Svět podle Garpa

John Irving

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

323 Kč

Běžná cena: 359 Kč

Ušetříte: 36 Kč (10 %)

Popis: 1× kniha, vázaná, 576 stran, 13,5 × 20,7 cm, česky

Proslulý román Johna Irvinga líčí život a názory fiktivního spisovatele T. S. Garpa. Jako syn excentrické Jenny Fieldsové, která si usmyslela mít dítě bez manžela, dospívá Garp pod jejím vedením v dosti svéráznou osobnost. Po maturitě odjíždějí s...

Více o knize

Nakladatel: Odeon
ISBN: 978-80-207-1634-7
EAN: 9788020716347
Originál: ;
Autor: Irving, John
Překlad: Nenadál, Radoslav
Popis: 1× kniha, vázaná, 576 stran, 13,5 × 20,7 cm, česky
Rok vydání: 2015 (5.vydání)

Zařazeno v kategoriích:

beletrie drobeček světová

Další knihy od autora

Mohlo by vás zajímat

Recenze

Uživatelské recenze

Neuvěřitelné!

pampeliska25, 20.11.2012

( Toto je kvalitní recenze )

Tato kniha mě naprosto dostala a odrovnala. Po Moštárně druhá kniha od Irvinga a ještě lepší. Četla jsem to se zatajeným dechem, přejížděla stanice v metru, nemohla se od toho odpoutat. Napínavé, zajímavé, neskutečné, dech vyrážející.

Svět podle Garpa

Ladie, Praha, 18.6.2008

( Toto je kvalitní recenze )

Tohle byla první kniha, kterou jsem od Irvinga četla a díky ní jsem si ho zamilovala. Myslím si, že tohle nepotřebuje další komentář. Prostě super!

Podle mého...

čtenářka,, 29.12.2006

( Toto je kvalitní recenze )

Kniha mě hodně zklamala. Na to, jakou má dobrou pověst jsem čekala něco mnohem víc. Je pravda, že kniha je vtipná a proto se dobře čte, ale opravdu nic moc. Je ujetá a nereálná. Počet všech podivností a extrémů je neadekvátně vysoký. Ovšem má velké plus v tom, že dokáže rozesmát i rozplakat.

Original vs. překlad

Petra, Český Krumlov, 28.8.2006

( Toto je kvalitní recenze )

Garpa jsem přečetla jak v originále tak v češtině. Je pravda, že rozdíl je znát, mám takový pocit, že české překlady bývají mírnější - slušnější (pokud to ještě jde). Ale i přesto jsem si nádherně užila čtení O Garpově životě.

Garp nemá chybu!

Vlasta, Ostrava, 3.5.2006

( Toto je kvalitní recenze )

Kniha mě naprosto uchvátila a nic na tom nezmění ani níže uvedená kritika překladu, ten hodnotit nemohu, original jsem nečetla. Knihu doporučuji všem, určitě se vám bude líbit.

Výborné

Michal Medvid medvidmichal@seznam.cz,, 7.3.2006

( Toto je kvalitní recenze )

CHtěl bych reagovat na předchozí recenzi.téměř se vším souhlasím.ALE hodnotíme knihu a ne překlad a ta je báječná.

Příšerný překlad slabé knihy

Ute Mühlbacher, Praha, 14.2.2006

( Toto je kvalitní recenze )

Svět podle Garpa vydával v hojných statisícových nákladech už bolševik (bylo na ní hezky vidět, že je americký román v krizi) a s redakcí se nijak nemazlil. Český překlad byl na onu dobu příšerný, na dnešní silně podprůměrný. Pan Nenadál samozřejmě neměl k dispozici informační zdroje přistupné dnešním překladatelům, ale tak zhůvěřilých bot by se nemohl dopustit, kdyby alespoň jedinkrát otevřel slovník. V průměru vycházejí 3 neodpustitelné chyby na 2 stránky, což dělá u takového špalku cca tisíc hrubek (vadné časování sloves, skloňování zájmen, otrocké kopírování skladebné, frazeologické, idiomatické, nesmyslná interpukce, nepřístojné zatahování dialektů a neologismů, častá nepochopení, téměř vždy špatné gramatické časy...) Drobné chyby pomíjím. Jaká hrůza mne obešla, když jsem se dozvěděla, že tato překladatelská zrůda je podepsaná i pod překladem porevolučním! Odeon se nepoučil, to je opravdu bída, a přitom zrovna na téhle knize vydělal tolik, že jí mohl k narozeninám koupit alespoň rámcově čitelný překlad. Jsou to peníze vyhozené za literární dílo na úrovni sportovního komentáře.

skvělá kniha

Zuzana, Brno, 23.9.2005

( Toto je kvalitní recenze )

Patří mezi mé nejoblíbenější knnížky. Absolutně mě uchvátila, vřele doporučuji.

Jsem nadšen

Vít Řezníček, reznicek@gymjev.cz, Jeseník Husova 1093/4 790 01, 3.5.2005

( Toto je kvalitní recenze )

Johna Irvinga jsem neznal dost dlouhou dobu až mi sestra ukázala tuto knihu. Byl jsem nadšen, knihu jsem přečetl za 4 dny a naprosto mě uchvátila. Pokusím se přečíst si další Irvingovi knihy, ale Svět podle Garpa je první a nezapomenutelný.

Nezapomenutelné

colorado@seznam.cz, Východní Čechy, 17.2.2005

( Toto je kvalitní recenze )

Svět podle Garpa byl prvním titulem, který jsem od Johna Irvinga přečetl. Dostal jsem se k němu náhodou, ale jsem za ní moc rád. Kniha mě uchvátila. Mistrovské dílo!

kdo by neodolal

1.12.2003

( Toto je kvalitní recenze )

Svět podle Garpa...kniha, která může být právěm označována za lehké, kýčovité a značně irvingovské čtení. Ovšem stejně jako ostatní autorovy romány, má (místy sice trochu patetický) lidský rozměr, je ohromně vlídná, umně napsaná a výborně se čte... Svět podle Garpa je takový jaký asi být měl - tudíž - kdo by neodolal?

Úžasné čtení

Ivča, bochenska@nicom.cz,, 21.8.2003

( Toto je kvalitní recenze )

Tato kniha mně opravdu chytla, je to jedna z těch, kterou jen tak z ruky nedáte. Nejlepší kousek z Irwingovy knihovny.

Průměrné hodnocení:

Hodnotili 2 uživatelé, 12 uživatelských recenzí

Zpět na všechny kategorie