Po Zulejce otevírající oči, která má vpravdě rysy velkého románu, včetně silného příběhu a dramatického, hladce plynoucího děje, přichází autorka s líně plynoucími, o to však magičtějšími Dětmi Volhy. Ty oplývají, kromě lásky k místu, kouzelným jazykem a hrají si s mýty a pohádkami, ale i obecnými rysy Povolžských Němců, společenství vytrženého z kořenů a nedokonale adaptovaného v prostředí nejen kulturně velmi odlišném. Spolu s hlavním hrdinou, který je jak intelektuál, tak v srdci prostý člověk, čtenář z dostatečné vzdálenosti sleduje nejzásadnější dějinné zvraty "Velkého Sojuzu", s občasnými prostřihy do života "Vůdce", a pluje s bezbřehou Volhou, ve které se celý mikro i makrosvět románu odráží.
Ideální dárek pro pokročilé čtenáře. 4 z 5 hvězd za to, že to mírně pokročilý čtenář čte měsíc. ;)
Doporučuje knihkupec z Letné.

Poté, co jste se kdysi tak trochu trápila nad Jachininou Zulejkou, jsem chtěla dát autorce ještě jednu šanci. Bohužel jsem ke knize dost brzy získala nepotlačitelný odpor. Kdybych měla soucit s lidmi, kteří nejenže nehodlají vzít osud do svých rukou, ale svými hloupými a nelogickými rozhodnutími si svůj život dál zhoršují a pak tiše trpí, asi bych si knihu užila. Ale postava úzkostného, majetnického a nepochopitelná rozhodnutí činícího Bacha mě štvala natolik, že jsem měla každou chvíli chuť s knihou seknou. Kniha je navíc plná fantazijních a alegorických výjevů, je rozvláčná, autorka si vyloženě libuje v popisnosti typu "to máte lopatu, rýč, kolečko...". Celkově to bylo úporné a upřímně jsem ráda, že to mám za sebou.

Příběh, jak nám název napovídá, se odehrává na dolním toku Volhy, kde dlouhá léta žili němečtí emigranti, a to až do roku 1941.
V příběhu sledujeme učitele němčiny Jakoba Bacha, který není ničím zajímavý, žije si svůj obyčejný život až do doby, než má dávat soukromé lekce mladé Kláře. V tu chvíli se jeho život nečekaně změní. Máme možnost se seznámit s náturou povolžských Němců, s krajinou, ve které žijí. Je nám zde i nabídnut pohled na vůdce, kteří v těch dobách byli v Rusku.

Tak tahle knížka byla neskutečně nádherná a já si ji opravdu moc užila. Slyšela jsem na ni spoustu chvály, ale že mě až takhle dostane, to jsem vůbec nečekala.

Jazyk, kterým je kniha napsána, je kouzelný a dokonalý. To, co dokáže autorka se slovy, je dechberoucí. Užívala jsem si čtení od prvních slov. Vůbec mi nevadilo, že je kniha popisnější a pomalejší. Právě díky tomu, jsem se dokázala vcítit do příběhu a do místa a zamilovala jsem si jak hlavní postavy, tak přírodu a Volhu. Za hrdiny bych chvílemi i dýchala. Kolikrát jsem se začetla tak, že jsem vůbec nevnímala okolí a absolutně jsem splynula s knihou.

V knížce je spoustu věcí tajemných, magických, nadpřirozených a pohádkových, které tam přesně patří. Jako kontrast jsou tu však i hodně naturalistické popisy, které Vás vrátí z pohádky zpět na zem a budete prožívat někdy hodně krutou realitu povolžských Němců.

Podle anotace jsem se bála, že to bude hodně politické, ale opak byl pravdou. Ač v tom hrála svou roli, bylo to hlavně o lidech, o jejich nelehkých životech a o jejich duši. Úplně mi neseděly kapitoly o ruských vůdcích, ale chápu, že to tam patřilo. Naštěstí to bylo vždy jen pár stránek a já se zase vrátila za Bachem a jeho magickým životem.

Už dlouho jsem nečetla něco tak krásně napsaného. V knížce nesmíte na nic pospíchat, mějte pro knížku dost času, abyste si ji mohli maximálně užít. Nechte slova volně plynout, jako Volhu….

Asi ne tak čtenářsky přijatelné jako Zulejka, ale pokud se necháte opít jazykem,mýty, krajinou a láskou, tak prostě zjistíte , že tento román je skvost.
Vynikající překlad Jakuba Šedivého
knihkupec HK

S pečlivostí proklesné postavy, krásné propojení přírodních sil a lidského života. Velké dějiny zuří kolem nepatrných lidských životů, postavy jsou vystaveny osudovým rozhodnutím. Mistrný styl psaní, zvlášní křehkost a metaforická obrazost, neskutečně krásná báseň v próze.

Název tě správně navádí, ze dějištěm je tady Volha a v hlavní roli obyvatelé vesničky Gnadental, němečtí emigranti. Samotářský učitel Bach, jehož největším vzrušením jeho dosavadního života je bouřka, zažije zlom. Než se tak stane barvitě tě provede životem vesničanů. Jenž se může zdát obyčejný až nudný, ale v tom je právě kouzelný. No okouzlení mě rychle přešlo, jak se začala projevovat pomstychtivost obyvatel. V jejich pomlouvání a zášti jsem úplně poznávala pasáže jako vystřižené z Dědiny od Dvořákové. Nicméně do Bachova života přibudou další lidé a na jeho chování k nim a na postupné vybarvování jeho osobnosti mě štvalo tolik věcí, že jsem tuto hlavní postavu přestala nesnášet až na posledních cca 50 stranách. Nemastný neslaný sobec, nechává se vláčet osudem od začátku do konce, no vůbec jsem si k němu nenašla cestu. Mně tato kniha jednoduše nesedla jako celek. Minimum přímé řeči, neustálé popisy něčeho (i když krásnými obraty) mně nenadchlo. Takže, komu nevadí četné popisné pasáže, květnatý jazyk a nevýrazní hlavní hrdinové, jděte směle do toho a nenechte se mou kritikou odradit.

Jako hlupák jsem se této autorce vyhýbal. Sám nevím proč. Možná kvůli Rusku. Ale Děti na mne velmi volaly, lákaly mne k přečtení. I podlehl jsem. A dobře jsem udělal. Bože, jak skvělá je to kniha. Možná si myslíte, že se povolžských Němcích mnoho dozvíte, tak to pozor, to ne, ale dostanete poetický, ale i tak syrový příběh jednoho učitele. A v dokonalých kapitolách potkáte Stalina. Zvlášť taková kulečníková partie s Hitlerem, to je skutečná literární lahůdka. Jde o knihu, která vás donutí hledat si další informace a souvislosti, ale to jí jen přidává. Nádherný jazyk, úžasný překlad, bohatost emocí a metorafor, to jsou Děti Volhy. Literární dokonalost v brožovaném vydání.

Guzel Jachina nám naservírovala svět povolžskýh Němců, jejich historii, která je dnes zapomenuta. Je to příběh dvaatřicetiletého učitele němčiny J. I. Bacha, jehož stereotypní a nudný život se promění v okamžiku, kdy začne učit mladou dívku Kláru. Jejich láska však vstupuje do bouřlivých historických událostí 20. a 30. let. Sama autorka o své knize hovoří jako o příběhu velké lásky, která vyvolává strach v našich srdcích a zároveň ho pomáhá překonat. A přesně o tom tahle kniha je!