Popis: 1× kniha, vázaná, 348 stran, 14 × 20 cm, česky
Tak jako je Evropa svébytný světadíl s nezaměnitelnou atmosférou, tradicemi a životním stylem, tak i Evropané mají svá specifika, která mohou být bariérou pro včlenění v jiných krajích. Problém emigrace je, zdá se, pro Evropana větší než pro kohokoli jiného, jak o tom pojednává i román bytostného emigranta Normana Maney, který nikdy nepřestal cítit jako Evropan.(...) Chuligánův návrat nejsou chronologicky vyprávěné memoáry, autor na sebe vrství jednotlivé události z různých období svého života, o některých se zmíní jednou, jiné se bolestivě opakují. Skrze několik klíčových událostí autor strhává všechny své životní masky a neguje společenské postavení, jehož snad kdy dosáhl; vrací se sám k sobě, ke svému židovskému původu a rumunské vlasti, které se v něm nerozlučně prolínají a nedokáže je od sebe oddělit, ač zpochybňuje i ty. (...) Židovský původ umožňuje autorovi získat nad Rumunskem nadhled, ačkoliv mu to zároveň znemožňuje tuto svoji vlast, s níž je spojen jazykem jako pupeční šňůrou, úplně odmítnout, jako to udělal například francouzský filosof rumunského původu Emil Cioran. Manea svým neustálým systematickým a poctivým hledáním, tázáním a procházením své osobní historie, propletené s dějinami Rumunska ve druhé polovině dvacátého století, nakonec nedochází ke smíření.