Popis: 1× kniha, vázaná, 224 stran, 14 × 20 cm, česky
Hlavní hrdina tohoto jednoduchého románu o složitých věcech, o nichž v některém okamžiku života přemýšlí patrně každý člověk, je pětadvacetiletý mladý osamělý muž, který ztrácí v dnešním složitém světě orientaci. Se zdánlivou jednoduchostí...
Když v polovině devadesátých let Loe publikoval Naivní. Super., začalo i nejkonzervativnějším literárním vědcům docházet, že v norské literatuře se cosi děje. Zcela jinou kapitolou je český překlad románu, který se soustředí především na převod jeho obsahové stránky.
(...) První, norská polovina románu přináší vyvážený text - autor v něm nepředkládá svého nešťastníka k čtenářovu obveselení ani dílo nezatěžuje nesnesitelným patosem. Vypravěčův "nový naivismus" je tedy vlastně formou, díky níž může být při hledání svého místa na světě k sobě upřímný a "porozumět si". Druhá část odehrávající se v Americe už bohužel tak strhující není, snad proto, že způsob vyprávění sice zůstává stejný, ale situace Loeova hlavního hrdiny už je běžná: turista v New Yorku.
Skvělá kniha, která v sobě nese to nej ze severské literatury - jednoduchá forma s 'hromským' obsahem. Doporučuji i Loeovo další do češtiny přeložené dílo Doppler. Obě knihy mě zasáhly na citlivém místě :)
Zase jednou kniha, kterou jsem přečetla jedním dechem. Dívat se na svět očima nezatíženýma předsudky a klišé, to už znám od Vonneguta (a mám to na něm ráda), ale v téhle knize je to trochu jiné, naivní jenom zdánlivě. Doporučuji.