Podobné tituly

S alchymií a hermetickými vědami je to těžké, protože jsou (často, bohužel, oprávněně) spojovány se šarlatánstvím, blábolením a pomateností. Avšak uvedená kniha přesvědčivě ukazuje, že se skutečně jedná o seriózní vědu v přísném smyslu slova. Jednotlivá hesla jsou erudovaně zpracována a ke každému je uvedena jak pramenná, tak sekundární literatura. Autoři alchymii zasazují do dobového a ideového kontextu, takže lze knihu rovněž číst jako svého druhu sondu do dějin vědy. V případě takto výpravné publikace bych ocenil jednak aspoň jeden arch barevných reprodukcí (a že alchymistické traktáty poskytují přemíru vhodných celostránkových zobrazení!), jednak věcný i jmenný rejstřík. Sice by to knihu ještě o něco prodražilo, ale stálo by to za to ve smyslu 'když už, tak už'. Překlad Petra Babky je přesný, věcný, nevnucuje se na úkor překládaného obsahu. Alchymie dostala šanci ukázat se jako opravdová věda.

Knihu znám z německého originálu a považuji ji za jednu z nejlepších svého druhu. Je to vynikající,systematicky podaný přehled celé oblasti tzv. hermetických nauk.Jeho vydání v českém překladu je záslužný nakladatelský čin.