Helena Beguivinová (* 1951) po maturitě na SVVŠ odjela do světa. Po roce stráveném na Madagaskaru žila několik let v Bretani. Po návratu do Prahy se věnovala technickým překladům z francouzštiny a angličtiny při zaměstnání knihovnice, později působila na volné noze jako překladatelka a tlumočnice francouzštiny. Od roku 1995 překládá knihy, zejména zaměřené na humanitní obory, ale i beletrii, například knihy autorů, jako je Raymond Aron, Jean-Claude Schmitt, René Girard, Arnold Van Gennep, Gilles Lipovetsky, Claude Lévi-Strauss, Fernand Braudel, Jean-Luc Chalumeau, Maurice-Ruben Hayoun, Marthe Robert, Evelyne Sullerot, Jacques Heers, Marc Bloch, Enzo Traverso, Daniel Pennac, Eric-Emmanuel Schmitt, Jorge Semprun, Michel Pastoureau, Alain Soubigou, Antoine Mares, Jean-Michel Guenassia, Stendhal nebo Edmond Jabes. Ocenění: tvůrčí odměna Obce překladatelů v roce 2005, nominace za překlad na Zlatou stuhu (2008), cena Jana Vladislava (udělovaná francouzským velvyslanectvím za překlady děl vycházejících s podporou programu Šalda, 2009), Magnesia Litera za překlad (2012).


Helena Beguivinová

Jefferson dělá, co může
Kniha

Jefferson dělá, co může

Jean-Claude Mourlevat  /  Baobab (2023)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

269 Kč

Načítáme data ...
Zimní bitva
Kniha

Zimní bitva

Jean-Claude Mourlevat  /  Baobab (2023)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

324 Kč

Načítáme data ...
Nagori
Elektronická kniha

Nagori [e-kniha]

Rjóko Sekiguči  /  Argo (2023)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

198 Kč

Načítáme data ...
Nagori
Kniha

Nagori

Rjóko Sekiguči  /  Argo (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

259 Kč

Načítáme data ...
Co je to vlastnictví?
Kniha

Co je to vlastnictví?
aneb Hledání principů práva a vlády

Pierre-Josep Proudhon  /  Academia (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

495 Kč

Načítáme data ...
Zlatá tráva
Kniha

Zlatá tráva

Pierre Jakez Helias  /  Havran (2021)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

268 Kč

Zlatý nosorožec
Elektronická kniha

Zlatý nosorožec [e-kniha]
Příběhy o africkém středověku

François-Xavier Fauvelle  /  Karolinum (2021)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

220 Kč

Načítáme data ...
Zlatý nosorožec
Kniha

Zlatý nosorožec
Příběhy o africkém středověku

François-Xavier Fauvelle  /  Karolinum (2021)

Není skladem

Titul není momentálně skladem.

279 Kč

Bouře ozvěn
Kniha

Bouře ozvěn
Projít zrcadlem - Kniha 4

Christelle Dabos  /  Baobab (2021)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

468 Kč

Načítáme data ...
Poslední lov
Elektronická kniha

Poslední lov [e-kniha]

XYZ (2020)

Není v prodeji

U titulu vypršela licence.

279 Kč

Načítáme data ...
Poslední lov
Kniha

Poslední lov

Jean-Christophe Grangé  /  XYZ (2020)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

359 Kč

Astronomův sen
Elektronická kniha

Astronomův sen [e-kniha]

Thrierry Bourcy, Francois-Henri Soulie  /  Argo (2020)

Není v prodeji

U titulu vypršela licence.

179 Kč

Načítáme data ...
Klub nenapravitelných optimistů
AudioKniha ke stažení

Klub nenapravitelných optimistů [mp3 ke stažení]

Jean-Michel Guenassia  /  Tympanum (2020)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

299 Kč

Načítáme data ...
Klub nenapravitelných optimistů
AudioKniha na CD

Klub nenapravitelných optimistů [audio na CD]

Jean-Michel Guenassia  /  Tympanum (2020)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

359 Kč

Lúzři: Tým v nemilosti
Elektronická kniha

Lúzři: Tým v nemilosti [e-kniha]

Sophie Hénaff  /  XYZ (2020)

Není v prodeji

U titulu vypršela licence.

209 Kč

Načítáme data ...
Hlubiny
Elektronická kniha

Hlubiny [e-kniha]
Život bez dechu na hranicích lidských možností

Guillaume Néry  /  XYZ (2019)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

249 Kč

Načítáme data ...
Hlubiny
Kniha

Hlubiny
Život bez dechu na hranicích lidských možností

Guillaume Néry  /  XYZ (2019)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

314 Kč

Slanečci a saxofon
Kniha

Slanečci a saxofon

Sylvie Weilová  /  Havran (2019)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

268 Kč

Já nevím
Elektronická kniha

Já nevím [e-kniha]

Barbara Abelová  /  XYZ (2019)

Není v prodeji

U titulu vypršela licence.

279 Kč

Načítáme data ...
Skutečné životy hrdinů
Elektronická kniha

Skutečné životy hrdinů [e-kniha]

Nicolas Carreau  /  Argo (2019)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

194 Kč

Načítáme data ...