V prvním údobí svého anglistického působení se orientoval lingvisticky (z této oblasti čerpal i téma své doktorské disertace Slovesný vid v angličtině); je spoluautorem několika učebnic angličtiny. Od druhé poloviny 70. let se věnuje především anglicky psané literatuře a problematice literárního překladu. Roku 1990 založil na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy regionální program kanadských studií; je spoluautorem Dějin Kanady (s Lenkou Rovnou, Praha 2000). Od roku 1954 je činný jako překladatel, vydal více než 50 knižních překladů britských a amerických literárních děl (převážně románů), překládá i moderní poezii, je autorem několika desítek doslovů a předmluv k překladům anglicky psané literatury. Řadu let byl členem výboru Obce překladatelů a předsedou poroty Překladatelské soutěže Jiřího Levého. Je členem Českého centra Mezinárodního PEN klubu, Kruhu moderních filologů, Jazykovědného sdružení a České a Slovenské asociace amerikanistů. Miroslav Jindra pro překlady z angličtiny propůjčil své jméno manželům Jiřině a Karlu Kynclovým.


Miroslav Jindra

Misery
Elektronická kniha

Misery [E-kniha]

Stephen King  /  BETA Dobrovský (2019)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

229 Kč

Hlava XXII
AudioKniha ke stažení

Hlava XXII [MP3 ke stažení]

Joseph Heller  /  Plus (2018)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

249 Kč

Hlava XXII
AudioKniha na CD

Hlava XXII [Audio na CD]

Joseph Heller  /  Plus (2018)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

314 Kč

běžná cena: 349 Kč

So long, Marianne
Elektronická kniha
Detektiv v hedvábných boxerkách
Kniha

Detektiv v hedvábných boxerkách

Peter Lovesey  /  Dokořán (2017)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

239 Kč

běžná cena: 265 Kč

Podivuhodný případ Benjamina Buttona a jiné povídky
AudioKniha na CD

Podivuhodný případ Benjamina Buttona a jiné povídky [Audio na CD]

Francis Scott Fitzgerald  /  AudioStory, Vyšehrad (2017)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

242 Kč

běžná cena: 269 Kč

So long, Marianne
Kniha

So long, Marianne
Příběh životní lásky Leonarda Cohena

Kari Hesthamarová  /  Mladá fronta (2017)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

269 Kč

běžná cena: 299 Kč

Síla mýtu
Elektronická kniha

Síla mýtu [E-kniha]

Joseph Campbell, Bill Moyers  /  Argo (2017)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

238 Kč

Síla mýtu
Kniha

Síla mýtu

Joseph Campbell, Bill Moyers  /  Argo (2016)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

313 Kč

běžná cena: 348 Kč

Zavíráme!
Kniha

Zavíráme!

Joseph Heller  /  Plus (2016)

Rozebráno

Titul je vyprodaný.

359 Kč

běžná cena: 399 Kč

Narodili se aby přežili
Kniha
Narodili se aby přežili
Elektronická kniha

Narodili se aby přežili [E-kniha]

Wendy Holdenová  /  Mladá fronta (2016)

Není v prodeji

U titulu vypršela licence.

229 Kč

Hlava XXII
Kniha

Hlava XXII

Joseph Heller  /  Plus (2016)

Rozebráno

Titul je vyprodaný.

314 Kč

běžná cena: 349 Kč

Tátovy slzy a jiné povídky
Kniha

Tátovy slzy a jiné povídky

John Updike  /  Paseka (2014)

Není skladem

Titul není momentálně skladem.

26 Kč

(pův. cena: 269 Kč)
Nájemníci pana Moonblooma
Kniha

Nájemníci pana Moonblooma

Edward Lewis Wallant  /  Plus (2014)

Rozebráno

Titul je vyprodaný.

296 Kč

běžná cena: 329 Kč

Domov na konci světa
Kniha

Domov na konci světa

Michael Cunningham  /  Odeon (2013)

Rozebráno

Titul je vyprodaný.

323 Kč

běžná cena: 359 Kč

Manuál každodenního pijáka
Kniha

Manuál každodenního pijáka

Kingsley Amis  /  Plus (2012)

Rozebráno

Titul je vyprodaný.

84 Kč

(pův. cena: 299 Kč)
Jake má problém
Kniha

Jake má problém

Kingsley Amis  /  Plus (2012)

Rozebráno

Titul je vyprodaný.

169 Kč

(pův. cena: 329 Kč)
Kniha toužení
Elektronická kniha

Kniha toužení [E-kniha]

Leonard Cohen  /  Argo (2012)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

78 Kč

Povídky jazzového věku
Kniha

Povídky jazzového věku

Francis Scott Fitzgerald  /  Argo (2011)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

253 Kč

běžná cena: 298 Kč