Podobné tituly

Kniha me docela zklamala. Kdyz pominu absenci jakychkoli priloh (fotky, obrazky, mapy a tak vubec), ktere ovsem nejsou povinne, jeste ted me desi STRASLIVY preklad. Ten dela z cetby knihy skutecne dobrodruzstvi. Ani nepocitam, kolikrat jsem se vracel na zacatek odstavce ci stranky, hledal zacatek vety a patral po smyslu jiz precteneho... Prvni kniha od Seibta, kterou jsem cetl (a bohuzel k me skode nedocetl, byla na ni rezervace:-) bylo Zrozeni Evropy. Historie tisice let historie kontinentu me naprosto pohltila. Nepochybuji o tom, ze Seibt je renomovany a pouceny historik, nepochybuji ani o tom, ze v originale je kniha vyborna, pochybuji ovsem o prekladatelove inteligenci, invenci a prehledu. Protoze za to, co 'predvedl' by zaslouzil prinejmensim palecnici. Kniha neni proste v ceske verzi nic moc...