Pátý případ Cormorana Strikea a Robin Ellacottové začíná celkem nenápadně a zpočátku vypadá spíše jako formalita – prověřit čtyřicet let staré zmizení Margot. Lékařka tehdy odešla z ordinace a není jasné, zda se stala obětí sériového vraha, který v sedmdesátých letech řádil v Londýně, než byl dopaden a stále si odpykává svůj trest. Její tělo se nikdy nenašlo a vyšetřování nikam nevedlo, přesto to její dceři nedá dodnes spát. Krom rutinního prověřování stop tohoto starého případu vedou hlavní hrdinové svou detektivní kancelář, kdy sledují podezřelé osoby, a bavila mne také linka jejich osobních vztahů, a to nejen na pracovišti, která jakoby vyplňovala čas mezi jednotlivými etapami případu. Kniha obsahující téměř tisíc stran se tak četla opravdu skvěle a příběh byl vystavěný tak, aby čtenáře pohltil od první stránky. Nejméně mě bavily odkazy na astrologii, někdy jsem se hůře orientovala v množství jmen, ale chápu, že pro příběh to mělo svůj účel. Vůbec nevadilo, že jsem z této série četla dříve jen jeden díl, protože v ději je to hlavní vysvětleno a nezdá se mi, že by díly nutně na sebe navazovaly. Rowlingová, pod pseudonymem R. Galbraith, opravdu psát umí a knihu doporučuji.

Další titul z řady o Cormoranu Strikeovi, pro mě nejslabší díl. Námět zajímavý, vlastně i zpracování, pro mě zbytečně dlouhé dialogy, které neměly spád. Přiznám se, že jsem místy měla problém udržet pozornost a soustředit se na to, co čtu. Přestože mám ráda krimi, které je spíš v románovém provedení, tento díl mi přišel až moc roztahaný, spousta postav, kdy jsem trošku ztrácela přehled (asi i tím, že jsem nebyla maximálně soustředěná). Navíc spousta astrologie, i když proti ní celkem nic nemám, opět maximálně protahovala děj. Nezavrhuji, ale podle mě zbytečně rozsáhlé.

Rowlingová, potažmo Galbraight, potažmo Cormoran Strike jsou opět na scéně. Zřejmě se od britského vydání nový díl v češtině zdržel vinou překladatele, ale nezbývá než mu odpustit (pokud tomu tak je), protože Šenkyříkův překlad je tradičně skvostný. Neklidná krev je nesmírně čtivá. Je s podivem, že v téměř tisícistránkové bichli není snad jediný odstavec výplně. Cormoran Strike je prostě a jednoduše zpátky v prvotřídní formě, kterou vlastně nikdy neztratil. Zápletka příběhu je vystavěná bez jediné logické chybičky a vzdává hold všem velkým autorům detektivního žánru a snad i městu Londýnu.

Přiznávám, jsem velkým fanouškem série, ale tato kniha je pro mě zatím nejslabší. Pokud máte možnost, doporučuji číst v originále, protože použitá angličtina je krásně bohatá a pestrá.