Podobné tituly

Z nepochopitelných důvodů u nás kniha dříve vycházela pod názvem Žabákova dobrodružství. Mohlo by se proto zdát, že bude sledovat příhody jakéhosi žabáka. Nikoho však nenapadne, že se budeme věnovat víc panu Krtkovi a panu Krysounovi. Kniha vyšla více jak deset let před Medvídkem Pú a dost mi ho připomínala. Asi že je tolik anglická. Stejně jako jsem v ní cítil chutě Klapky Jeroma. Ona ostatně za zvířata jsou víc lidé, než zvěř, co si budeme povídat. Je to dílo trochu opisné, méně veselé, než jsem čekal, ale zase mnohem víc poetické, plné ozvuků přírody a to se mi líbí. Navíc současné vydání obsahuje přesnější překlad a nádherné ilustrace Davida Petersena.

Mám hrozně ráda dětské knížky, popravdě je až zbožňuju, ale tato knížka mě bohužel vůbec neoslovila, ani příběhem, ani námětem, ani postavy mě nijak zvlášť nebavily, prostě nic. Na začátku jsem si myslela, že ústřední postavou je pouze žabák a bude se vše točit kolem něj a bude zažívat více či méně humorné věci, ale to se tedy z mého pohledu nekonalo. Příběh je o kryse, krtkovi, jezevci a žabákovi a jejich životě u jedné řeky. Na mě byly některé věty až příliš košaté, kostrbaté, neuchopitelné. Chvílemi jsem text přestávala vnímat, atd. Za mě tedy bohužel doporučit nemůžu.