Podobné tituly

Fanouskem komiksu The Walking Dead jsem uz temer od samotneho pocatku (zacal jsem pravidelne cist komiks zhruba od 15.cisla) a v "zombie" subzanru ho povazuju za jeden z vrcholu. Serial me prvni dve sezony vyslovene iritoval, treti sezona trosku zabojovala (i kdyz ztvarneni Guvernera v TV serii tvurcum nikdy nezapomenu) a ted se mi do rukou dostala tahle kniha, o ktere se nebojim napsat, ze si chce z pomyslne dojne kravy Walking dead taky neco utrhnout. A jak to dopadlo? Hodne, hodne blede. Kniha je typicka komercni slatanina, ktera se chce vezt na uspechu komiksu, preklad je neskutecne, neskutecne tragicky, slohove a stylisticky taktez. Verim, ze se hodne fanouskum bude libit, ale s Walking dead, tak jak je mam ja rad, tohle nema nic spolecneho. Tudiz, pokud jste opravdu hardcore fanousky puvodniho komiksu, nebo slabsi TV serie, nehledite tolik na stylistickou stranku a nevadi vam strasny preklad, ktery bije do oci jiz po par strankach ( i kdyz je mozne, je takhle tragicky je to napsane i v originale, v tom pripade se klidne prekladateli omluvim), kupte a uvidite. Ja vim, ze na dalsi pribehy Guvernera v psane forme uz nejsem zvedav.