(...) McCarthyho hrdinové mluví podobně jako mluvívají hrdinové detektivek drsné školy. Jsou to úsečné věty, někdy plné až banálních konstatování, ale je z nich cítit tíha, kterou na sebe vzali, nebo kterou jim osud naložil. A také cosi jako základní životní moudrost, nebo spíše víra, k níž se tyto postavy upínají. Závěr patří šerifovi, který se vrací ke své ženě a nachází krátké útočiště před rudnoucím světem v teple domácího krbu. Rodinné hodnoty je to poslední, na čem ještě můžeme stavět, říká v tomto gestu McCarthy. Mistrovsky píšící moralista, ze kterého mrazí v zádech.
Pro koho je dnešní Amerika
, iLiteratura , 30.6.2007
Cormac McCarthy je podle mnohých jedním z nejlepších amerických prozaiků současnosti. Jeho knihy jsou přitom docela staromódní, spoléhají se totiž na příběh, nikoli na literární experiment.
(...) Drsný a napínavý, leč smutný thriller, který se odehrává v USA kousek od mexických hranic i za nimi někdy koncem sedmdesátých let 20. století. Nikdo to tu nepřežije, jen ten nejchladnější vrah. (...) Ale čtení je to strhující.
Srdce, které ztuhlo v pustině u El Pasa
, Hospodářské noviny , 16.5.2007
(...) Magnetičnost, která z tak povědomé látky vytváří neotřelou záležitost a z jejího tvůrce jednoho z nejpůsobivějších reformátorů anglickojazyčné beletrie, souvisí s tím, jak je zaznamenána. (...) McCarthy vystřílel ze svých děl uvozovky a setřel hranice mezi autorskou řečí a promluvami postav do proudu, ve kterém se provinční a hispánské výrazivo slévá s vnitřními monology a určuje textu rytmus, jímž se pak kniha vpaluje do čtenáře svou nepřímostí. To spisovateli umožňuje nejen znejasňovat emoce mluvčích, ale i fascinovat nezúčastněným chladem, s jakým zapisuje dialogy nebo zničehonic utne trestnou výpravu za tím, kdo oloupil zloděje. Jako bychom vážně čelili vraždě v motelu, a ne jejímu mediálnímu zinscenování.
Amerika ženoucí se do pekel
, TÝDEN , 30.4.2007
(...) Z románu Tahle země není pro starý je patrná nostalgie po časech, kdy se problémy řešily uvnitř vesnice, kdy lidé znali jeden druhého a uznávali autority - a kdy zabíjet nebylo tak snadné. Jak je patrné z čerstvě oceněného románu Cesta, Cormac McCarthy už příliš nevěří, že by se podobné časy mohly vrátit. Proti zhoršení stavu dělá jen to, co mu přísluší: píše varovné, trochu moralizující, ale přesto výjimečné romány.
Uživatelské recenze
Jak sám řekl, respektuje jen spisovatele, kteří se ...
Jak sám řekl, respektuje jen spisovatele, kteří se zabývají otázkami života a smrti. Sám toto pravidlo naplňuje bohatým jazykem a nebojácnou obrazností, která čtenáře neušetří ničeho z lidského zla, jež je v McCarthyho knihách všudypřítomné.
Jak jedno stupidní rozhodnutí spustí řetězec události, při kterém nestíháš počítat mrtvoly.
Moc mě bavily dialogy v knize. Takové neuhlazené, nepředvídatelné. Ale zároveň krásně definovaly tu žánrovou neuchopitelnost tohoto kousku. Thriller, kriminálka, western?
Na čistou gansterku tu bylo moc mouder o životě.
Na poklidnou světovku tu bylo moc sbohem.
Jo a je tam humor. Takový ten krásný, suchý klimbající mezi smrtí a životem.
Strohý text, kterému chceš tak moc věřit větu mezi řádky všechno dobře dopadne -ale s každou stránkou to jde tak zatraceně těžce, protože tahle země není pro starý.
Pro mě je nezapomenutelná každá knížka, která zpracovává traumata války a tato je jedna z nich.
Není tu přímá řec, což mě ze začátku nesmírně iritovalo. Rozčarování zmizelo společně s poznáním, že jsem objevila nového oblíbeného spisovatele.
Existenciální western, morální thriller? Dočetla jsem se na netu, že Cormac McCarthy bývá označován za jednoho z nejtemnějších žalobců současného stavu americké společnosti, a musím uznat, že to odpovídá vyznění tohoto temného příběhu. Pokud by snad čtenář čekal nějaké rozuzlení, nebo dokonce katarzi, tak tu si autor zcela zjevně nechal pro sebe. McCarthyho hrátky s nepřímou a polopřímou řečí mě místy mátly, ale jinak opravdu hodně dobrý kousek.
Kniha je napsána pro McCarthyho velmi typicky - bez stínu emocí, velmi popisně a dokumentárně, ale to není na závadu, neboť emoce si tam čtenář dodá sám. A rozhodně to nebudou emoce kladné -kniha je velmi drsná, značně bezvýchodná a zlo, jak je u tohoto autora zvykem, opět vítězí....
Cormac McCarthy v nejlepší formě. Nemám bohužel zatím načtené všechny jeho knihy, ale tahle je místem, od kterého se dá odrazit a je dílem i pro někoho, kdo se s pohledem na svět tohoto velkého autora zatím jen seznamuje.
Je to kniha o naprosté ztrátě hodnot, která je pro naší společnost bohužel příznačná. Kdo knihu označuje za amorální, nemohl ji číst pořádně a uniklo mu nevědomky její hluboké morální poselství. Takové označení tak svědčí spíše než o čemkoli jiném o čtenáři, který knihu přečetl příliš povrchně. Nezbývá tedy, než doporučit druhé či pečlivější čtení.
Samotný příběh i v českém překladu teče jako řeka, tu přímo, tu v meandrech. Opírá se o příběhy tří lidí, přičemž všichni tři v ději aspirují na to, stát se hlavní postavou, ale nikdy tyto ambice nenaplní. Hlavní skrrtou postavou tak je Osud nebo možná Bůh, nebo morálka - jak si to každý z nás pojmenuje.
Ať se nám to líbí, nebo ne, každý z hrdinů má svou vlastní (i když Chigurgh velmi mírně řečeno dost svéráznou) - a o jejich správnosti se těžko dá něco více než jen pochybovat (To je zase úloha šerifa Bella). Proto kniha, i když psaná velmi přímočarým stylem, dává více otázek než odpovědí.
K jednoduchému čtení sice svádí, ale je to jen svedení na zcestí. myslím, že spisovateli jak je Mccarthy se i tohle daří a výsledek je jedním slovem brilantní.
Co se týče hovorové mluvy - dokážu si představit, že hovorová řeč v anglickém originále musí být o dost záživnější. Knihu jsem zatím celou nedočetl, ale zatím mě baví a i proto, že jsem viděl výborný film od bratří Coenů.
Kniha plná napětí, rychle se čte. Ale musím přiznat, že jako žena jsem jisté zápletky nestíhala, a tak se musela dožadovat přítele o vysvětlení (ten knihu přečetl během večera) :). Určitě se chystám ke knize ještě vrátit. Film jsme si s přítelem také koupili a kam se hrabe na knihu. Trochu jiný McCarthy, ale určitě doporučuji!
Příběh je až brutální, ale aktuální. Nicméně, mě se to dobře nečetlo, styl, jakým to je napsané není "optimální" pro čtení. Prostě nespisovná čeština psána foneticky není to pravé ořechové.Toho moralizování na konci bylo až příliš. Věřím, že bez posledních 20 stránek by to bylo o chloupek lepší.
Čte se to dobře, zpočátku je to zdánlivě samoúčelně kruté, později jsem pochopil proč je to tak a bere to dech. A až na konci jsem si uvědomil, že chladnokrevný
Jedno z největších překvapení! Velmi napínavé a zajímavě napsané. Kniha si udržuje depresivní atmosféru od první stránky do poslední věty tak hutně, jak dlouho žádná jiná kniha. Cormac McCarthy se ukazuje v nejlepším světle a je až k neuvěření, jak objemný příběh se mu podařilo poskládat na cca 200 stránek. Pokud chcete originální kriminální příběh ze staré školy, není nad čím váhat.
Na knize bych ocenil výborných prvních padesát stran a pak hlavně zamyšlení šerifa nad životem, prolínající se celou knihou. Jako mínus bych vypíchnul zmatek v postavách, dost dlouho jsem nevěděl, kdo je kdo a pak trochu nudu v závěru.
Musím zásadně nesouhlasit s názorem Kuklika - základním účelem knihy je bavit čtenáře, ne ho moralizovat, takže to, že vrah není potrestán, je prostě jen emočně silnějším vyústěním knihy. A on mimochodem nijak vítězně neodchází, spíš se zlomeně vypaří. Jestli hledáš happyendy, nečti McCarthyho, ale Rowlingovou, ta je nacpe kam se dá.
Na konci odchází vítězně do západu Slunce sériový vrah s kouřícími bouchačkami, jeden z dlouhé řady typických US psychopatů. Jinak jsou všichni mrtví nebo otrávení. Přátelům USA, zejména pravicovým, příznivcům US Republikánů a české ODS nelze doporučit.
Kniha je velkým překvapením, na minimálním prostoru (necelých 200 stran textu, z nichž řada je plná jednoslovných dialogů) je představen detektivní thriller, který dokáže do sebe skloubit pohled na svět od tří lidí, bravurně popsat některé typické rysy Ameriky a jejího Jihu, zapasovat love-story s road-movie dohromady....jestliže se říká že genialita spočívá v promyšlené jednoduchosti, tak tato knížka je geniální....těším se na filmovou předlohu, ale bři Coeni to budou mít v tomto případě těžší než se Zbytečnou krutostí, protože předloha je více než skvělá...