Židé středověkého západního křesťanského světa 1000–1500
Robert Chazan
Skladem
Expedujeme do 1 pracovního dne.
358 Kč
Běžná cena: 448 Kč
Ušetříte:
90 Kč(20 %)
Popis: 1× kniha, vázaná, 310 stran, 15 × 21 cm, česky
Svět křesťanského západu pomocí výbojů i imigracev letech 1000−1500 přitahoval a přijímal stále větší početŽidů. Tato komunita měla významně přispět k prudkémuvývoji evropské civilizace, zároveň však prožít i několik vlnodporu, vrcholících...
Musím se vyjádřit k předchozí recenzi - kniha na mě totiž udělala velký dojem, už když jsem ji četl v originále. Český překlad pokládám za dobrý - zdařilý, sdělný. Jinak jedná se o komplexní text k staletím soužití Židů s křesťany. Včetně popisu vzájemného ovlivňování se, třeba u mystických tendencí. Možná není napsaný básnicky (nebo co by předrecenzent očekával), ale takovýhle odsudek si nezaslouží ani náhodou. Český překlad jsem si pořídil i proto, abych se ujistil, že jsem četl opravdu tu samou knihu. Tohle mi prostě nedá.
Úděsně napsaná (přeložená?) kniha, která se v důsledku toho stává velmi obtížně čitelnou. V kontextu ostatních knih z této edice jasný podprůměr. Přesto v ní najdete zajímavé údaje o vývoji židovského osídlení ve středověké Evropě a jeho kultuře.