(...) Styl příběhu o vzpouře proti tyranii osciluje v Depestrově podání mezi surrealismem a magickým realismem. Erotika a smyslnost, jež se staly alfou a omegou i loni česky vydané povídkové knihy Chvalozpěv na ženu - zahradu, jsou nepominutelnými a zlidšťujícími elementy Postelovy tragikomické historie. Bohatý a pestrý jazyk této prózy, který nezapře autorovu básnickou minulost, převedl vynikajícím způsobem Richard Podaný.
