Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho díla se blíží ke dvěma stovkám titulů beletristických a stejnému počtu komiksů. Přeložil například valnou část díla Chucka Palahniuka, humoristické knihy Stephena Clarka, Keyesovy Růže pro Algernon, sebrané stripy s Calvinem a Hobbesem od Billa Watersona a mnoho dalšího. Sem tam zabloudí i do překladu poezie, přeložil například nonsensové básně režiséra Tima Burtona. Vlastní řadu žánrových překladatelských cen a v roce 2005 získal za překlad románu Jonathana Safrana Foera Naprosto osvětleno Hlavní tvůrčí odměnu v rámci Ceny Josefa Jungmanna.


Richard Podaný

Profesor Astrokocour: Atomové dobrodružství
Kniha

Profesor Astrokocour: Atomové dobrodružství

Dominic Walliman  /  Labyrint (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

446 Kč

běžná cena: 495 Kč

Modrá CREW 24: Universal War One (3-4)
Kniha

Modrá CREW 24: Universal War One (3-4)

Denis Bajram  /  Crew (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

269 Kč

běžná cena: 299 Kč

Poslední odbočka na Babylon
Kniha

Poslední odbočka na Babylon

Roger Zelazny  /  Laser (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

296 Kč

běžná cena: 329 Kč

Modrá CREW 23: Universal War One (1-2)
Kniha

Modrá CREW 23: Universal War One (1-2)

Denis Bajram  /  Crew (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

269 Kč

běžná cena: 299 Kč

Ústřičkova smutná smrt a jiné příběhy
Kniha

Ústřičkova smutná smrt a jiné příběhy

Tim Burton  /  Dybbuk (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

269 Kč

běžná cena: 299 Kč

Mimoni 6: Šéfíček
Kniha

Mimoni 6: Šéfíček

Stéphane Lapuss  /  Crew (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

161 Kč

běžná cena: 179 Kč

Mimoni 6: Šéfíček
Kniha

Mimoni 6: Šéfíček (bazar)

Stéphane Lapuss  /  Crew (2022)

Skladem

Expedujeme do 5 pracovních dní.

107 Kč

běžná cena: 179 Kč

Castaka / Zbraně metabarona
Kniha

Castaka / Zbraně metabarona

Alejandro Jodorowsky  /  Crew (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

584 Kč

běžná cena: 649 Kč

Mimoni 5: Superbanánové hry
Kniha

Mimoni 5: Superbanánové hry

Stéphane Lapuss  /  Crew (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

161 Kč

běžná cena: 179 Kč

Peklo je prázdné, ďáblové jsou mezi námi
Kniha

Peklo je prázdné, ďáblové jsou mezi námi

Marie Bardiaux-Vaiente  /  Argo (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

448 Kč

běžná cena: 498 Kč

Frankenstein - limitovaná verze
Kniha

Frankenstein - limitovaná verze

Mary Shelleyová  /  Argo (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

788 Kč

Frankenstein
Kniha

Frankenstein

Mary Shelleyová  /  Argo (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

688 Kč

Modrá CREW 22: Hrobař 5 - 6
Kniha

Modrá CREW 22: Hrobař 5 - 6

Xavier Dorison  /  Crew (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

224 Kč

běžná cena: 249 Kč

Pan Neporazitelný 2: Přátelský superhrdina ze sousedství
Kniha

Pan Neporazitelný 2: Přátelský superhrdina ze sousedství

Pascal Jousselin  /  Crew (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

224 Kč

běžná cena: 249 Kč

Conan z Cimmerie - Svazek IV.
Kniha

Conan z Cimmerie - Svazek IV.

Robert Ervin Howard  /  Argo (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

709 Kč

běžná cena: 788 Kč

Conan z Cimmerie - Svazek IV.
Kniha

Conan z Cimmerie - Svazek IV.

Robert Ervin Howard  /  Argo (2022)

Rozebráno

Titul je vyprodaný.

709 Kč

běžná cena: 788 Kč

Conan z Cimmerie - Svazek IV.
Kniha

Conan z Cimmerie - Svazek IV.

Robert Ervin Howard  /  Argo (2022)

Rozebráno

Titul je vyprodaný.

709 Kč

běžná cena: 788 Kč

Conan z Cimmerie - Svazek IV.
Kniha

Conan z Cimmerie - Svazek IV. (bazar)

Robert Ervin Howard  /  Argo (2022)

Skladem

Expedujeme do 5 pracovních dní.

473 Kč

běžná cena: 788 Kč

Parchanti z Jihu 2: Za trochu krve
Kniha

Parchanti z Jihu 2: Za trochu krve

Jason Aaron  /  Crew (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

404 Kč

běžná cena: 449 Kč

Aldebaran
Kniha

Aldebaran

Leo  /  Crew (2022)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

719 Kč

běžná cena: 799 Kč