Richard Podaný (*1962) je překladatel a redaktor na volné noze. Překládá z angličtiny a francouzštiny jak krásnou literaturu hlavního proudu, tak i literatury žánrové (SF, fantasy, horor, thrillery), literaturu pro děti a mládež – a v posledních dvou dekádách především komiksy a komiksové romány. Objem jeho díla se blíží ke dvěma stovkám titulů beletristických a stejnému počtu komiksů. Přeložil například valnou část díla Chucka Palahniuka, humoristické knihy Stephena Clarka, Keyesovy Růže pro Algernon, sebrané stripy s Calvinem a Hobbesem od Billa Watersona a mnoho dalšího. Sem tam zabloudí i do překladu poezie, přeložil například nonsensové básně režiséra Tima Burtona. Vlastní řadu žánrových překladatelských cen a v roce 2005 získal za překlad románu Jonathana Safrana Foera Naprosto osvětleno Hlavní tvůrčí odměnu v rámci Ceny Josefa Jungmanna.


Richard Podaný

Malý princ - kolibří vydání
Kniha

Malý princ - kolibří vydání

Antoine de Saint-Exupéry  /  Albatros (2024)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

134 Kč

Načítáme data ...
Dark Souls - Vykoupení 1: Ztracená lidskost
Kniha

Dark Souls - Vykoupení 1: Ztracená lidskost

Julien Blondel  /  Crew (2024)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

224 Kč

Běžná cena: 249 Kč

Blacksad 2
Kniha

Blacksad 2

Juan Diaz Canales, Juanjo Guarnido  /  Crew (2024)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

539 Kč

Běžná cena: 599 Kč

Modrá Crew 34: Zabiják 3
Kniha

Modrá Crew 34: Zabiják 3

Luc Jacamon, Matz  /  Crew (2024)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

269 Kč

Chrám Matky boží v Paříži
Kniha

Chrám Matky boží v Paříži

Georges Bess, Victor Hugo  /  Argo (2024)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

619 Kč

Chrám Matky boží v Paříži - limitovaná edice
Kniha

Chrám Matky boží v Paříži - limitovaná edice

Georges Bess, Victor Hugo  /  Argo (2024)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

709 Kč

Psychoverzum
Kniha

Psychoverzum

Mark Russell, Yanick Paquette, Dave McCaig  /  Crew (2024)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

359 Kč

Conan: Plíživý stín a další příběhy
Kniha

Conan: Plíživý stín a další příběhy

Robert Ervin Howard  /  Argo (2024)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

673 Kč

Načítáme data ...
Conan: Plíživý stín a další příběhy
Kniha

Conan: Plíživý stín a další příběhy

Robert Ervin Howard  /  Argo (2024)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

673 Kč

Načítáme data ...
Conan: Plíživý stín a další příběhy
Kniha

Conan: Plíživý stín a další příběhy

Robert Ervin Howard  /  Argo (2024)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

673 Kč

Načítáme data ...
Modrá CREW 33: Zabiják 2
Kniha

Modrá CREW 33: Zabiják 2

Luc Jacamon, Matz  /  Crew (2024)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

269 Kč

Modrá CREW 32: Zabiják 1
Kniha

Modrá CREW 32: Zabiják 1

Luc Jacamon, Matz  /  Crew (2024)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

269 Kč

Křehké věci
Elektronická kniha

Křehké věci [e-kniha]

Neil Gaiman  /  Polaris (2023)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

179 Kč

Načítáme data ...
Iluminace
Elektronická kniha

Iluminace [e-kniha]

Alan Moore  /  Argo (2023)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

398 Kč

Načítáme data ...
Modrá CREW 31: UCC Dolores 3 a 4
Kniha

Modrá CREW 31: UCC Dolores 3 a 4

kolektiv autorů  /  Crew (2023)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

269 Kč

Betelgeuse
Kniha

Betelgeuse

Leo  /  Crew (2023)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

719 Kč

Ikona
Kniha

Ikona

Frederick Forsyth  /  Kalibr (2023)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

404 Kč

Sen Ockerwee - limitovaná edice
Kniha

Sen Ockerwee - limitovaná edice

George R. R. Martin  /  Argo (2023)

Skladem

Expedujeme do 1 pracovního dne.

698 Kč

Načítáme data ...
Brodeckova zpráva
Kniha

Brodeckova zpráva

Philippe Claudel, Manu Larcenet  /  Argo (2023)

Rozebráno

Titul je vyprodaný.

718 Kč

Načítáme data ...
Ikona
Elektronická kniha

Ikona [e-kniha]

Frederick Forsyth  /  Kalibr (2023)

Ihned

K dispozici pro okamžité stažení

359 Kč

Načítáme data ...