Najjar Masúd (1936-2017) patří světově mezi nejznámější současné autory píšící v urdštině, překlady jeho děl vyšly mj. v angličtině, francouzštině nebo španělštině. Je držitelem významných indických literárních cen, v roce 1997 obdržel od indického prezidenta ocenění za celoživotní akademickou práci v oboru perštiny a perské literatury. Najjar Masúd vydal čtyři povídkové sbírky, tři z nich jsou zastoupeny v našem výboru (texty první sbírky Símijá (Zaklínadlo) jsou žánrově poněkud odlišné a vzájemně propojené, proto je sbírka někdy považována za novelu; z tohoto důvodu ve výboru zastoupeny nejsou). Jako učenec a spisovatel bytostně spjatý se svým rodištěm, starobylým městem Lakhnaú v dnešním indickém státu Uttarpradéš, bývá Najjar Masúd považován za pokračovatele odcházející tradiční kultury a urdsko-perské literární tradice.