Jindřich Vacek (* 1955) vystudoval na Karlově univerzitě obor rumunština-francouzština. Léta působil jako lektor češtiny na Bukurešťské univerzitě, kde vydal několik učebnic češtiny a lužické
srbštiny. Nyní je redaktorem v nakladatelství Argo, kde mj. založil etnologickou řadu Capricorn, a věnuje se překladatelství. Byl
průkopníkem překládání izraelské literatury přímo z hebrejštiny,
z francouzštiny přeložil mj. díla Clauda Lévi-Strausse a Mircei Eliada. Za překlad díla Majsebuch aneb Kniha jidiš legend a příběhů
(2006) obdržel Cenu Josefa Jungmanna. Je autorem knihy pamětí Všechny moje toulky (2021), Zajatci Pána bouří jsou jeho beletristickou prvotinou.
