Podobné tituly

Maňana en batalla piensa en mí ... půvab textu s překladem ztratil své magické kouzlo ... originálu překlad ubral na erbenovské zvukomalebnosti španělských souvětí ... nicméně obsahově opět dokonalý Marías ... rozhodně nejlepší román autora ... jasně vymezující osobu vypravěče "samce" ... a jeho vztah k okolí ... už od prvních stránek jsem cítila vůči "hrdinovi" silnou averzi ... copak by někdy nějaká žena nechala doma samotné tříleté dítě? ... navíc s mrtvou maminkou/ženou v zamčeném bytě? ... a nepomohlo ani jeho žensky "rozostřené" vnímání svého okolí ... a ex-manželky ... ani román ... ani studie osobnosti ... prostě opět lyrika s epikou v jednom zapleteném klubíčku ... akademický román akademického autora ... vyjímečný svým dějem ... vyjímečný svým textem ... vyjímečný svou lyrikou ...

Současná světová literatura je u nás prezentována z devadesáti procent americkým trhem, zbytek je anglický, německý, francouzký, ale číst něco španělského v češtině je rarita není-li to nám školou do hlavy vtloukaný Don Quijote. V tomto díle se čtenář může přesvědčit, že španělská literatura také stojí za to a má v sobě víc než padesát procent amerického tisíckrát opsaného braku. Javier Marías, autor žijící v Madridu vám v této knize nastíní příběh muže, který přežívá svůj život až do dne kdy potká Martu. Ta jej pozve na večeři a když má dojít k hříchu Marta umírá... On je sám v bytě s mrtvou ženou a jejím malým synem, on ví že manžel je na služební cestě v Londýně, on ví že by tady neměl být, ale co má dělat? Je to jeden z nejsilnějších psychologických románů, které člověka nenechají chvilku v klidu. Je to částečně tím, že je kniha psána v první osobě a člověk se do role vžije a přemýšlí spolu s hlavním hrdinou, vzpomíná s ním, uvažuje co bude dělat a rozhodně neusne. Zápletka by vám měla stačit k tomu jestli si řeknete, ano je to zajímé a přečtu si to nebo ne. Dle mého názoru kniha rozhodně stojí za to a mrzí mě, že od tohoto autora je to jediná kniha přeložená do češtiny, protože jeho další knihy také stojí za to(Corazón tan blanco, El hombre sentimental, povídky Cuando fui mortal...) Snad se někdy najde někdo kdo vidá i ostatní díla, která rozhodně stojí za to, v češtině si máte možnost přečíst asi to jedno z nejlepších...