Do Vánoc zbývají jen čtyři dny a v lancashirských vesnicích a malých městech panuje sváteční atmosféra. Inspektor Steve Carmichael se těší na zasloužené volno strávené s rodinou. Jeho náladu příliš nekazí ani očekávaný příjezd nepříjemné pratety...