Down and Out in Paris and London was George Orwell’s first published book. It is at once a very personal account, and a vivid exposé of hard lives weighed down by poverty in France and England between the wars.
Vydáním Orwellových reportáží z prostředí londýnské a pařížské chudiny se nakladatelství Argo blíží završení kompletního českého překladu díla spisovatele, který je ve zdejším prostředí znám hlavně jako autor děl Farma zvířat a 1984, v nichž vizionářsky vystihl podstatu autoritářských režimů stalinského střihu. Na dně v Paříži a Londýně tak řadu čtenářů může překvapit antikapitalistickým étosem, příznačným pro celou Orwellovu esejistiku.
Kniha - jako všechny orwelovky - je napsána čtivě. Byl to zajímavý nápad. Určitě je třeb ocenit skutečnost, že autor skutečně jako tulák žil. Neměl co jíst, neměl kde spát a občas ani kdy, bavil se s lidmi, kteří tak žili mnoho let, zajímal se o problematiku politickou i morální. To se mi líbí. Ale není to nic světoborného. Nehltala jsem další a další stránku. Nebyla jsem napnutá, jak to dopadne. Byla jsem trochu zvědavá na pointu - ale to hlavně proto, že vím, jak Orwell skončil. Vím, že stav byl dočasný a účelový. Žádnou Velkou Pravdu - jež pro něj bývá tolik typická - jsem nenašla. Hodnocení asi nekoresponduje s počtem hvězd, ale nenechte se zmýlit, Orwell je velmi dobrý spisovatel a ačkoliv bych knihu neřadila mezi špičku, pro milovníky daného žánru je na místě doporučení si ji přečíst.
Jméno George Orwell je pro mne spjato se suchou doporučenou školní četbou. Což je zajímavé, protože při četbě Na dně jsem si uvědomila, jak všechno už tady jednou bylo, nic nového pod sluncem, a navíc literární styl autora je naprosto moderní, současný a pro nás aktuální. Mám pocit, jako by kniha byla napsaná o naší současné době. Navíc mi to po přečtení nedalo a s chutí jsem si znovu přečetla i ostatní autorovy tituly (byť je nemám v elektronické podobě, což je mi líto). Prostě inspirativní čtení.