Zjednodušení původního textu (slovní zásoba a větné konstrukce) zcela odpovídají znalosti angličtiny na úrovni středně pokročilého studenta. Ve srovnání s předchozí knihou tohoto vydavatelství je text místy náročnější na pochopení, což ale samozřejmě vychází ze samotného originálu. Osobně mi pomohlo číst knihu při současném poslechu audioknihy, kterou namluvil autor této zjednodušené verze původního románu. Kniha je zpracována neobvykle kvalitně především co se týče originálních a nápaditých ilustrací doplněných o popis vyobrazených předmětů, ale i použitého papíru. V každém ohledu jde o výbornou "pomůcku" (obzvláště v kombinaci s audioknihou) pro každého kdo se chce aspoň trochu posunout nebo upevnit svoji znalost angličtiny.