Dlouháni dobyli Mars a jejich semenné lodě hlídkují na hranicích Sluneční soustavy, do které tak neproklouzne žádná pozemská loď. A je více než jisté, že útok na Zemi je pouze otázkou času. Mezitím je daleký ledový měsíc Nový Svalbard na pokraji...