Milá staromódní detektivka jako kdyby od Agathy Christiové. Autorce se podařilo popsat kouzelnou atmosféru malého městečka Three Pines a vytvořit opravdu sympatické a živé postavy (hlavně vrchního inspektora Gamache). Samotná detektivní záhada není až tak zajímavá, její vyřešení je podle mě příliš akční, ale jinak je to dobrá kniha pro poklidný večer u hořícího krbu, s dekou na kolenech a skleničkou svařáku v ruce :).

Jsem velmi zklamaná překladem, nejsem schopna to číst.

Zátiší patří mezi moje další úlovky, které mi padly do oka hned na první pohled - a to díky krásné obálce. Ano, je to tak - zkrátka miluju hezké věci. Ale abych k sobě nebyla tak přísná, je pravda, že jsem si o Zátiší přečetla několik chvalozpěvů a jednoduše jsem nemohla odolat.

A hned na prvních stránkách jsem pochopila, proč je Zátiší zvané knižním klenotem. On to totiž knižní klenot je. Tak dlouho jsem hledala detektivku, která by se aspoň trochu podobala mojí oblíbené, staré dobré klasice a především pak úžasné a nesmrtelné Agathě. Dlouho se mi to nedařilo, až teď.

Inu, konečně jsme to našla – našla jsem to v Zátiší. Jak já děkuju autorce, že zaspala dobu a vydala se proti proudu dnešním trendům. Řekněme, že dost sadistickým trendům a i když si na ně nestěžuju - seveřani mě prostě baví - Zátiší je docela jiné kafe. Pod tou krásnou obálkou žádná jatka nečekejte. Tohle psala dáma, která nemá zapotřebí se nějak vyřádit, šokovat – ona totiž dokáže zaujmout jen svým nevšedním stylem psaní.

Zátiší je sofistikované, na úrovní, promyšlené, propracované do posledního detailu a s jen pár lehkými náznaky násilí - je to taková detektivka pro dámy.

Nic není nadbytečné, všechno do sebe zapadá - o hluchých místech neuvažujte! Tohle psal někdo, kdo přesně věděl, co chce napsat. Totiž něco, co bude dneska docela vyčnívat.

Jednoduše tady to byla láska na první pohled a já se moc těším, co dalšího vznikne z autorčina pera.