Josef Čermák (1928), žák profesora Václava Černého – již to je samo o sobě jistou vizitkou – se věnoval hlavně germanistice, ovšem díky svému komparastickému zaměření se stejně tak zabýval literaturou španělskou, francouzskou, anglickou, přičemž coby výrazný redaktor nakladatelství Odeon (a dříve SNKLU) stál za vydáním mnoha významných titulů, například Morgensternových Šibeničních písní, Borgesových povídek či prvního svazku plánovaných (a nedokončených) spisů Franze Kafky. Vedle toho také překládal, namátkou Jean-Paul Sartra.
...