Podobné tituly

Kniha má, bohužel, poměrně chatrnou stavbu a příběh. Co je ale naopak opravdu skvělé, je jazyk. Určitě se jedná o výborný překlad a mne by moc zajímalo, jak znějí některé obraty v originále. Slovní nadsázka a použité fráze dávají knize velmi příjemný švih a náboj. Kniha je výborným společníkem pro milovníky anglického humoru. Opisy, náznaky a formulace zde použité jsou natolik půvabné, že se k nim určitě budu ještě vracet.

Audioknihu jsem si dnes poslechla na jeden zátah - má svižné tempo, břitký humor a zajímavou detektivní zápletku, jedním slovem: je skvělá! Trefila se mi do vkusu, i když hlavní hrdina není tak úplně sympatický (jak to typicky bývá) - a přece si posluchače získá. Zda je to interpretací Lukáše Hlavici, který odvedl svoji práci na jedničku, to ať posoudí už každý sám. Pokud si chcete zpříjemnit den a dobře se pobavit, je tato audiokniha to pravé.