Podobné tituly

Nový román americké autorky Jennifer Weinerové „Koho miluješ“ (orig. Who Do You Love, 2015) v sobě nese tuto myšlenku – nemůžeme si vlastně vybrat, koho budeme skutečně milovat, srdce rozhoduje za nás. Stejně jako je život spíše jízda na horské dráze, kdy jednu chvíli stoupáme k oblakům a následně opět se propadáme až na samé dno, tak i láska si nevybírá jednoduchou a přímou cestu. I ona se klikatí, přibližuje ke spřízněné duši, ale mnohdy nabírá i nečekaných směrů. Přesně jako v příběhu „Koho miluješ“.

Jako v každém vztahu jsou na počátku dva – ona a on. Ona je Rachel, z dobře situované současné židovské rodiny, která celkem jasně ví, kterým směrem by se měl Rachelin život ubírat. On je Andy, sportovně založený kluk, který v běhání vidí svoji jedinou šanci na lepší budoucnost. Ale nic není tak jednoduché a přesně určené. Rachel už od malička trpí vážnou srdeční poruchou, a v nemocnicích strávila více času než ve škole. Je ve svých rozhodnutích trochu zmatená, jestli má dát více na své sny a city, nebo na očekávání okolí či rodiny. Andy je kluk z chudého předměstí, vychovávaný pouze svobodnou matkou, otce nikdy neviděl, protože je mrtvý. A k tomu z rasově smíšeného vztahu. Nepatří ani tam, ani k druhým. Už při jejich prvním setkání, kdy jako děti se zcela náhodou setkají v nemocnici na pohotovosti, dokázala autorka vykreslit prostředí a rozdílný svět, ze kterého oba pocházejí. Román, který svým stylem připomíná slavnou knihu „Jeden den“ od D. Nichollse, je psaný na ploše téměř tří desítek let. Desetiletí, kdy se naši dva hrdinové náhodně setkávají, zamilovávají do sebe, aby se opět od sebe oddělili a vydali se za jinými hlasy srdce.

Autorčino vypravěčské umění právě v kombinaci s nápadem postupného seznamování s jednotlivými postavami, psané v časových skocích a vždy z pohledu jednoho z aktérů, z knihy udělalo něco jiného než pouhou další romanci, další milostný příběh. Už jen to, že zde nenahlížíme do milostného života dvou lidí, ale vlastně na cestu v délce desetiletí, kdy oni dva k sobě vůbec hledají cestu, kdy se setkávají, rozcházejí, prožívají si manželství s jinými, kteří by mohli být těmi pravými na zbytek života, jen aby se krutě zklamali. A to vše s tím neodbytným pocitem, že ten pravý už tu byl, ale nějak si toho pouta nevážili.

Poutavý a neobvyklý příběh o lásce, o všech jejích podobách, nádherných i krutých, o životních podivnostech, které lidi v sobě skrývají, o oddanosti i nenávisti, to z románu dělá jedinečný příběh, který v sobě má něco více než jen „příběh“. Kniha, kterou proto mnozí nazývají nejsilnějším milostným příběhem současnosti.

A tak spolu s Tess Stimsonovou už i Jennifer Weinerová teď patří mezi mé oblíbené autorky z ediční řady Inteligentní romány pro inteligentní ženy, a jak vždy poznamenávám, ale i pro inteligentní muže.

V překladu Terezy Horákové vyšlo v ostravském nakl. Domino v květnu 2016. (méně)