Vyzvednete do zavíračky dalšího dne. Na prodejně můžete uplatnit slevu člena Klubu Kosmas. Doprava zdarma a žádné poplatky.
Cena při rezervaci: 299 Kč
Aktuálně je rezervace možná na těchto prodejnách:
Praha - Nové Butovice
(Rezervovat)
OC Galerie Butovice, Radlická 117, Praha 13 - Nové Butovice, knihkupectvi.novebutovice@kosmas.cz, 234 141 224
Po - Pá
09:00 - 21:00
Sobota
09:00 - 21:00
Neděle
09:00 - 21:00
Popis: 1× kniha, vázaná, 280 stran, 13,5 × 20,5 cm, česky
Po letech chladu a odmítání se matka otevře svému synovi romanopisci. Dovolí mu, aby sepsal její životní příběh, pod podmínkou, že jí pomůže k snadnému odchodu.
Dodrží oba svůj slib? Mohou si důvěřovat? Matka se synovi vysmívá lžemi a...
Překladatelský debut, který je na dobré cestě, ale chybí mu dotažení poslední etapy. Na překladatelích z menších jazyků leží ve stadiu redakčního zpracování větší tíha, protože nemívají oporu v redaktorovi znalém jazyka a kultury originálu. Překladatelské dílny se je na to snaží připravit, ale praxe je přesto někdy zaskočí.
Skoro stoletá matka-nezmar uzavře se synem-spisovatelem obchod: bude mu konečně vyprávět o svém dětství i o životě v bývalé Nizozemské Indii, ale on jí za to musí pomoct ukončit život: za každý příběh jeden prášek na spaní. Syn vyprávění zapisuje, ale vytváří z něj, jak už to bývá, vlastní příběh.
Utrpení plodí utrpení. Člověk, obzvláště pak matka, musí být velmi silný, aby dokázal zapomenout na minulé útrapy a nepřenášet je do budoucnosti na své potomky. Někdy se to podaří až na konci života. Někdy... Tento autobiografický, o to silnější, příběh asi ocení pouze náročnější čtenáři. Přesto si myslím, že by jej mělo číst co nejvíce "matek" i "dětí". Mnohé, co sami nedokážeme vyslovit, se můžeme dovědět právě v něm.