Naprosto k dokonalosti dovedená realizace tohoto díla. Interpretace v podání Jiřího Dvořáka, Vilmy Cibulkové a Kláry Issové zkrátka nemá chybu. Toto dílo i film Valmont mě dosud naprosto míjely a ani jsem netušila, že se jedná o stejné téma. Moje informovanost ale končila jen matným povědomím o jejich existenci, že jsem je jen zaregistrovala. Toto provedení audioknihy mne ale naprosto uchvátilo a nedokázala jsem se od něj odtrhnout, dokonce jsem kvůli tomu musela pohledat sluchátka, abych mohla poslouchat i cestou ve vlaku. Na hlasech interpretů je zjevné, jak se do díla ponořili. A po poslechu zůstává přesně ta zřejmě zamýšlená úvaha, jak mohou být lidé krutí a jen pro vlastní potěšení, zábavu a „soutěž“ snadno a bezskrupulózně ničit ostatní. Přesto výsledný dojem nezapomenutelný a kladný právě díky luxusnímu provedení.

K některým klasickým dílům se člověk dostane až oklikou a časem. Kdyby mi někdo před lety řekl, že tohle si musím přečíst, tak by mě to nejspíš nenadchlo. Vlastně ani film Valmont (už 1989!) od Miloše Formana, který byl natočený právě podle románu (v dopisech!) Choderlose de Laclose - Nebezpečné známosti mne nijak zvlášť neoslovil (a to i přesto, že Valmonta hrál Colin Firth, budoucí idol ženských srdcí a věčný pan Darcy!). To musel přijít až Jiří Dvořák s Vilmou Cibulkovou, kteří své hlasy propůjčili vikomtu Valmontovi a markýze de Merteuil! A to mě opravdu nadchlo. Jednak hlasy aktérů, druhak samotné dopisy - pěkně jízlivé a ironické (Cibulková má na to hlas!), a nebo naivní (Cecilii Volangesovou čte Klára issová), přičemž Dvořákův Valmont je švihák a neodolatelný svůdník už jen jak jej slyšíte. Ach! Ti všichni prostě úžasně dramaticky vyplňují prostor a jsou tak skvělí, že nic jiného není třeba - jen vy a vaše představivost máte volnou ruku. Takže když jedu (audioknihám patří cesty autem), tak poslouchám....Pro jistotu jsem si ovšem už sehnala i toho filmového Valmonta, což není už věc zrovna lehká, neboť je to starý film (!). Ale měla jsem štěstí. V mém oblíbeném obchodě ho odněkud vyštrachali a já se tudíž těším na nějaký příjemný volný večer abych se na to podívala. Knihu - tu mám zatím z knihovny....ale už teď mě lákají ty vzletné vazby, popisy a chytré uštěpačnosti, které si nudící se aristokraté vyměňují... (CD Nebezpečné známosti vydal onehotbook.cz 2014)