Podobné tituly

Taras Prochasko, jak jsme viděli letos na Měsíci autorského čtení, je svérázný sympatický Ukrajinec s českými předky a jeho styl psaní je i na ukrajinské poměry originální. Jinaké můžeme číst jako postmoderní historický román z 20. století, filozofický traktát o střední Evropě, vlastivědného průvodce po krásách východních Karpat, rodinnou ságu s incestní láskou či konspirační mystifikaci o záhadných lidech s téměř nadpřirozenými schopnostmi, kteří ovlivňují osudy jiných. Komu nevadí text chvíli plynoucí jako řeka a pak zase rozbitý na jednotlivé holé věty, u něhož je třeba hodně přemýšlet, a komu se neprotiví výrazná vůně jalovcových produktů, tomu lze výpravu do Prochaskova světa rozhodně doporučit. :-) PS: Je škoda, že v českém překladu vyšlo zatím jen málo z jeho díla, ale chápu, že jde o velmi náročnou a v dnešní době nedoceněnou překladatelskou práci.