<>Zápasnice bojových umění Juka Šimizu i začínající módní návrhářka Maju Koida touží po splnění svých snů. Zatímco Juka bez ustání tvrdě trénuje, aby uspěla ve svém prvním turnaji, Maju naopak dělá všechno proto, aby zapadla do světa, ve kterém žije...