Podobné tituly

K předchozí recenzi: Čínské znaky mohu - boužel - hodnotit pouze vizuálně; naštěstí v Číně jsou veškeré nápisy i v nagličtině. Na Vochalově knize mohu ocenit "jen" skutečnost, že takřka po 70 letech máme přináší, a vše nasvědčuje tomu, že i fundovaný překlad tzv. Hovorů. Starší Průškův překlad je nadále dobrý pro porovnání - víc my, kterým nebylo dopřáno vládnout činštinou, dělat nemůžeme. Tato knihy nám však pro poznání nabízi mnohem více a jen dále potvrzuje, že jsme - díky takovým autorům jako je třeba J. Vochala - překladatelsku velmocí! Moje babička by řekla: Pán Bůh zaplať!

V celé publikaci, včetně textu na konci knihy (tzv. texty v originále), jsou použity pouze zjednodušené znaky(汉字). Škoda. Čtenář, který by se zajímal o originál (tradiční znaky 漢字), musí použít jiné vydání.... Vydáno na počest založení Konfuciovy akademie v České republice!