Popis: 1× kniha, vázaná, 148 stran, 12 × 19,5 cm, česky
Útlá kniha španělské básnířky a překladatelky Clary Janésové se rodila dlouhých dvanáct let. Autorka v ní popisuje svůj osudový umělecký i osobní vztah k Vladimíru Holanovi, na jehož počátku bylo setkání se španělským překladem Holanovy Noci s...
(...) Oféliin hlas nevypráví o Holanově každodennosti, není ani fragmentem biografie. Janésová zvolila zcela jiný přístup. Oféliin hlas se nachází někde na pomezí stylizované vzpomínky a subjektivně zabarvené legendy o konci života jednoho génia. Svůj vztah k Holanově poezii Janésová vytrvale zaplétá do kontextu vlastního života. (...) Na druhé straně se jedná o prózu, v níž významná osobnost evropského kulturního života tvoří vysoce stylizovaný a ornamentální pomník nejvýznamnějšímu českému básníku druhé poloviny 20. století.
