Popis: 1× kniha, brožovaná, 88 stran, 11 × 18 cm, česky
Kniha Berlínský sešit/Zápisky ze Saint-Nazaire bude pro mnohé čtenářepřekvapením. Známý básník Petr Borkovec totiž opustil své přísně vyměřenébřehy poezie a napsal kouzelnou "dvouknihu", v níž čerpal ze svýchzkušeností při pobytu v Berlíně a bretaňském přístavu Saint-Nazaire. Črty,fejetony, eseje, mikropovídky, ale i básně - to vše lze nalézt v Borkovcově"prozaickém debutu".V místech, kde podle legendy začal psát Dante svoji Božskou komedii a kde je v sedm kilometrů vzdálené Ravenně jeho hrob, se Borkovec nemusel díky rodinné konstalaci (má za ženu Italku) stát chvilkovým turistou, tedy někým kdo zažívá rychle a z podstaty věci povrchně. Měl čas navázat s místem intimní vztah. Čas všimnout si, čas do jisté míry splynout s domorodci a vytvořit si tak základní podmínku pro bezbariérové scanování okolí. Z povídek je to cítit. Po místním unikátním borovicovém lese, nuda pláži nebo baru vás...
Berlínský sešit / Zápisky ze Saint-Nazaire Petra Borkovce je soubor drobných próz a několika básní, jenž byl napsán na stipendijních pobytech v destinacích vetknutých do titulu knihy. Ve francouzském přístavu strávil básník nad překlady poezie Vladislava Chodaseviče letní měsíce roku 2003, v Berlíně pobýval v rozpětí let 2004 až 2006. Oběma částem je společná perspektiva vypravěče, úspornost a přesnost výrazu, v níž čtenář alespoň trochu seznámený s Borkovcovou poezií autora bezpečně poznává. (...) Borkovcův styl je, jak již bylo zmíněno, úsporný, nikoliv však strohý. K metafoře sahá, aby obraz zpřesnil, a nikoliv nabídl jeho další možnou podobu. Přesto i jeho hrdina je někdy nucen kapitulovat, tak jako v berlínském Akváriu při setkání s mořskými koníky: " Zdá se, vypadá to. Ach, lidské metafory o zvířatech a chudé člověčí oko."