Barbora Musilová vystudovala finštinu a divadelní vědu. Prvním knižně publikovaným překladem byla prvotina Alexandry Salmely 27 aneb Smrt vás proslaví, nominovaná na cenu Finlandia. Dále z finštiny přeložila napínavé romány Finské pouto a Černé ticho Pekky Hiltunena a Dívka s bombou Jariho Järvely, nebo dětské knížky ze série Zmáťa a Záhada od Ninky Reittu. Za nejnáročnější i nezdařilejší považuje překlad románu Oneiron Laury Lindstedt, který získal cenu Finlandia a autorku mezinárodně proslavil.
