Ondřej Cikán (*1985 v Praze) žije od roku 1991 ve Vídni, je česky i německy píšící autor, překladatel a klasický filolog specializovaný na byzantské a starověké dobrodružné romány. Nejprve psal jen německy (např. romány „Menandros und Thais“, „Der Reisende“, mikroromán „Margot“, epos „Prinz Aberjaja“) a překládal jen do němčiny (např. Mácha: „Mai“, Březina: „Geheimnisvolle Weiten“, Váchal: „Der blutige Roman“, Longos: „Daphnis und Chloë“ atd.). Od nedávna publikuje i česky. Do češtiny přeložil R.M. Rilkovu „Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho“ (Kétos 2019) a společně s Markétou Kulhánkovou byzantský epos „Digenis Akritis“ (Mervart 2018). Společně s Antonínem Šilarem vedl režii vícejazyčného celovečerního filmu „Menandros & Thais“ (CZ/AT 2016). S Anatolem Vitouchem založil 2018 nakladatelství Kétos, zaměřené na poetické překlady a působící v německojazyčných zemích i v ČR.


Ondřej Cikán

Spät gegen Morgen – Pozdě k ránu
Kniha

Spät gegen Morgen – Pozdě k ránu

Karel Hlaváček  /  Kétos (2021)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

288 Kč

běžná cena: 320 Kč

Manifest Múzismu / Manifest des Musismus
Kniha

Manifest Múzismu / Manifest des Musismus

Ondřej Cikán  /  Kétos (2021)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

180 Kč

běžná cena: 200 Kč

Sexuelles Nocturno
Kniha

Sexuelles Nocturno
Geschichte einer demaskierten Illusion

Vítězslav Nezval  /  Kétos (2020)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

252 Kč

běžná cena: 280 Kč

Trautes Heim: Na vratkých nohou
Kniha

Trautes Heim: Na vratkých nohou

Ondřej Hložek  /  Kétos (2020)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

180 Kč

běžná cena: 200 Kč

Jakoby… - Als ob
Kniha

Jakoby… - Als ob

J. H. Krchovský  /  Kétos (2020)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

180 Kč

běžná cena: 200 Kč

Mai / Máj
Kniha

Mai / Máj

Karel Hynek Mácha  /  Kétos (2020)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

288 Kč

běžná cena: 320 Kč

Tajnosti hradu Tollenšteina - Tollenstein
Kniha

Tajnosti hradu Tollenšteina - Tollenstein

August Vojtěch Nevšímal  /  Kétos (2020)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

180 Kč

běžná cena: 200 Kč

Kornet: Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho
Kniha

Kornet: Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho
Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho

Rainer Maria Rilke  /  Kétos (2019)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

180 Kč

běžná cena: 200 Kč

Geheimnisvolle Weiten / Tajemné dálky
Kniha

Geheimnisvolle Weiten / Tajemné dálky

Otokar Březina  /  Kétos (2019)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

288 Kč

běžná cena: 320 Kč

Briefe im Feuer / Dopisy v ohni
Kniha

Briefe im Feuer / Dopisy v ohni

Karel Hynek Mácha  /  Kétos (2019)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

171 Kč

běžná cena: 190 Kč

Der blutige Roman
Kniha

Der blutige Roman

Josef Váchal  /  Kétos (2019)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

441 Kč

běžná cena: 490 Kč

Valerie und die Woche der Wunder/ Valerie a týden divů
Kniha

Valerie und die Woche der Wunder/ Valerie a týden divů

Vítězslav Nezval  /  Kétos (2019)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

351 Kč

běžná cena: 390 Kč

Digenis Akritis
Kniha

Digenis Akritis
Byzantský epos o Dvojrodém Hraničáři

Pavel Mervart (2018)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

224 Kč

běžná cena: 249 Kč

Mumie auf Reisen / Mumie na cestách
Kniha

Mumie auf Reisen / Mumie na cestách
Ein Epos und weitere Gedichte / Epos a další básně

J. H. Krchovský  /  Kétos (2018)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

252 Kč

běžná cena: 280 Kč

Das Eiserne Hemd / Železná košile
Kniha

Das Eiserne Hemd / Železná košile

Zuzana Lazarová  /  Kétos (2018)

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

252 Kč

běžná cena: 280 Kč

Mumie auf Reisen / Mumie na cestách
Kniha

Mumie auf Reisen / Mumie na cestách (bazar)
Ein Epos und weitere Gedichte / Epos a další básně

J. H. Krchovský  /  Kétos (2018)

Skladem

Expedujeme do 5 pracovních dní.

168 Kč

běžná cena: 280 Kč

Máj/Mai
Kniha

Máj/Mai

Karel Hynek Mácha  /  Labor (2012)

Skladem

Expedujeme do 4 pracovních dnů.

306 Kč

běžná cena: 360 Kč