Elegie z Duina

Rozebráno

Titul je vyprodaný.

89 Kč

Popis: 1× kniha, vázaná, 64 stran, 11,5 × 16,5 cm, česky

Básnická skladba, která patří k nejstrmějším vrcholům světového písemnictví. Uchvacuje svou promyšlenou symbolikou a bohatstvím osobitých metafor. Elegie z Duina vychází v překladu Jiřího Gruši.

Více o knize

Nakladatel: Mladá fronta
Edice: Klub přátel poezie
EAN: 9788020408082
ISBN: 80-204-0808-8
Doporučená prodejní cena: 99 Kč
Originál: Duineser Elegien
Autor: Rilke, Rainer Maria
Překlad: Gruša, Jiří
Popis: 1× kniha, vázaná, 64 stran, 11,5 × 16,5 cm, česky
Rozměry: 11,5 × 16,5 cm
Rok vydání: 1999

Zařazeno v kategoriích:

beletrie drobeček poezie česká poezie

Recenze v Médiích

Rilke vychází v novém překladu

, LIDOVÉ NOVINY , 24.9.1999

(...) Neexistuje patrně dílo, které by nám s takovou jasností a existenciální naléhavostí zjevovalo nesmírnou rozlohu světa, v němž žijeme. Které by tak důrazně vytrhávalo naše ostrůvky bezpečí z "popsaných" vazeb a dávalo nám tak zblízka nahlédnout do rozptýlené, neviditelné oblasti našeho bytí. Z něhož by tak zřetelně vystupoval jeho smysl: starost o vyslovení tohoto světa až tam, kde nás přesahuje, kde je odsouzen (či stvořen) k mlčení, za onen ošlapaný práh, kam v náručí "hrozných andělů" směřujeme.

Rilke v klubu poezie

, PRÁVO , 9.9.1999

(...) Narození i smrt, láska i rozchod, štěstí i zmar, neustále se opakující stereotypy života, to vše oslovuje citlivou duši básníka, který si pokládá nekončící řadu otázek. Musí to tak být? Co učinit, aby si člověk vzal na druhý břeh (smrti) to, co je trvalé? Nakonec se stejně obrací k sobě s vědomím, že "...v srdci mi pramení bohatství bytí."

Uživatelské recenze

K překladu pana Gruši

M.K., , 10.9.2003

(Toto je kvalitní recenze)

Musím se přiznat, i když čtu poezii ráda, že jsem se docela bála obtížnosti a nesrozumitelnosti. Jenže překlad pana Gruši je tak krásný... Knížku jsem vrátila do knihovny a teď počase si Elegie půjčila znovu. Starší vydání, překlad P.Eisner. A i když na pana Eisnera nedám dopustit, jeho překlad by mne k chuti znovu číst Elegie nikdy nenalákal. Dík, pane Grušo!

Průměrné hodnocení:

Hodnotil 1 uživatel, 3 uživatelské recenze

Zpět na všechny kategorie