(...) Ne všechny Örkényho povídky jsou dokonalé, mnohé nesou znaky doby, v níž vznikly (zejména kafkovský soubor; komunální satiru Případ paní Hanákové o důležitosti uklízečky v reálném socialismu se pak Örkény pokouší zachraňovat autorskými vsuvkami), některé jen s malou dávkou invence rozvíjejí známé téma (titulní Třináctý zpěv o Odysseově návratu na Ithaku). Vcelku je však Örkény českému publiku představen jako mnohovrstevný (a většinou brilantní) povídkář. Mezi pětatřiceti „kousky“ si každý nepochybně najde takový, na nějž už nezapomene ...