KDYŽ JE V NOCI ZIMA, dílo zkušené a nadané autorky Jane Naihai výrazně vybočuje z řady knih s podobnými tématy. Vizuální efekt obrázku na obálce, při naklonění svítí, hebounká vazba, hladká a něžná jako motýlí křídla.

chvějícími se rty
po krku
v půlnočním reji můr,
třepoty prstů
na ňadrech
plamínky svící
rozvlní dech

Průzračná milostná poezie odhalující hlubiny autorčina nitra. Verše pravdivé jako nebe plné hvězd. Ohňostroj citů. Oči, letící modrásci, nenechají nikoho na pochybách, že zmateny spěchají tam, kde peklo je a možná i ráj.

přichází bosa
po pěšině z duhy
s hlavou v oblacích
na ramenou stopy deště

Opatrně, abych nezaplašila kouzlo, které se při otevření z knihy line, její tichou vnitřní krásu, vůni sušených bylinek, skořice a pomerančové kůry, jsem s pokorou obracela stránky.

usnula na mezi
zvoněnka zvonivá
šatečky modravé
ůsta mámivá

Slova jsou téměř dokonale tvarovaná a mají příjemné svěží aroma, ohromující jemností. Erotické verše v dráždivých silonkách, vibrující, šťavnatě zvláštní.

nech utopit
něhu
nemluv
jen vnímej
sladkost na špičce jazyka
v pohárcích šplouchá
má vůně
když kůže se dotýká

Četba je strhující. Obrázky skvěle dokreslují atmosféru. Knihu jsem si zamilovala. Patří do zlatého fondu mé knihovny a mohu ji vřele jen doporučit.