Poprvé od svého vydání u nás vychází překlad této verze Frankensteina, který autorka za života ještě autorizovala. Dosud běžně vydávaný překlad Korbařův totiž nevychází ze stejného zdroje. Aneb jsou dvě verze, které autorka připravila do tisku a obě vykazují značné rozdíly - ať už formální, tak obsahové.
