Velmi jsem se těšila na tuto knihu. Stále bylo oddalováno, z neznámých důvodů, její vydání. Pořád byla v edičním plánu vydavatele, ale datum vydání se neustále měnilo. Čekala jsem na ni několik let! Konečně jsem toto velkolepé dílo mohla zakoupit. Vlastním už anglickou verzi a nemohla jsem se dočkat, jak si konečně počtu v rodném jazyce. Nedokáži popsat jaké ale bylo moje zklamání, když jsem začala narážet na chyby! A to zásadní! Chyby překladatele? Vydavatele? Kdo ví? Je nemožné například, aby došlo k záměně planety Merkura za Venuši, minut úhlu za stupně a dokonce tabulky planetárních hodin pro půlnoc jsou zde uváděné pro poledne! (str. 507 - 510). Jsem nucená knihu studovat s originálem vedle a neustále srovnávat texty. Chudák pan Lilly, který byl hrdý na své dílo díky kterému vyškolil nejvíce astrologů v jeho době. Jeho knize patří nejvyšší ohodnocení, nedá se tak ale říci o české verzi. Doufám, že další vydání budou podrobena náležité kontrole.