Kniha zejména díky překladateli velmi čtivá a jak se začtete,neskončíde dříve,než je přelistujete do závěru.Autor překladu způsobil" průnik české a čínské množiny a umožnil nahlédnout do hloubky neprávem odmítané čínské duše a zejména myšlení.Čína musela dkonale zorganizovat desítky a stovky mil. svých obyvatel již několik století před n.l. a postupy a myšlenky dnes,když na světě je téměř 10 mld.lidí jsou tedy nadčasové.Doporučuji a budete číst s nadšením,ale z 1/2 je to dílo překladatele a ze zbylé 1/2 pak autora"Umění války" .Velmi povedená symbioza!

Kniha Víta Vojty Umění války je mnohovrstvé dílo. Kromě původních textů Mistra Suna přináší rovněž jejich rozbor a uvádí využití v praktickém životě (nejen v byznysu), často s konkrétními a vtipnými příklady. Má potenciál zasáhnout širokou skupinu čtenářů, od příznivců principů, po osoby prakticky založené. Dalším zajímavým aspektem knihy je detailní rozbor významu konkrétních čínských znaků, čímž se prohlubuje obsah kapitol a text přechází z roviny vojenské do filozofické a kulturně historické. Čtenář má možnost lépe pochopit čínské myšlení a současně si představit tehdejší lidský život a podmínky. Myslím, že v dnešní nepřehledné době je tato kniha strategie vítaným návodem na řešení jakékoli situace. Osobně si po přečtení knihy uvědomuji, že některé věci mohu řešit jinak, jiné naopak neřešit, případně se určitým situacím vyhnout. Jak sám autor v závěru knihy píše: „život se pak dělí na ten nepoučený, před Mistrem, a na život poučený, po Mistru Sunovi.

Kniha nevelkého rozsahu, ale dostatečně výživná, aby stálo za to si ji přečíst. Význam překladu a zahrnutí čínského textu ocení zejména sinologové; manažery i laické čtenáře zase zcela jistě osloví jasný, nekomplikovaný styl autora, kterým srozumitelně prezentuje myšlenky mistra Suna a navíc zasazené do kontextu naší (byznys) doby. Lehký tok autorových myšlenek vytváří neprůstřelnou linii "předního voje" čtenářovy pozornosti, zatímco "armádní nákladní vozy" v pozadí dávají až téměř nenápadně tušit, jak rozsáhlé jsou znalosti, zkušenosti a hlavně zaujetí autora pro čínskou kulturu a historii, ale i současný svět. Nutno dodat, že kniha má příjemnou vazbu, grafika dostatečně výrazně odděluje jednotlivé části kapitol a přitom zůstává decentní. Snad jen obal knihy trochu moc „křičí“, více by mu slušelo navázat na zpracování vnitřku knihy. Síla knihy totiž zpravidla nespočívá v sytosti barvy obalu, ale v jejím obsahu. A to je také případ této knihy.

Velmi pěkně napsaná kniha. Autor se velmi zajímavě podíval na staré dílo a porovnal ho s dnešním světem. Je úžasné jak se postupy starého válečného stratéga hodí na dnešní svět byznysu. Své postřehy doplňuje autor vtipnými příběhy ze svého života. Škoda, že dílo Mistra Suna není obsáhlejší, určitě by se našla spousta dalších zajímavých přirovnání.
Na své si v této knize přijdou jak byznysmeni, tak i příznivci knih o válčení. Samozřejmě i čtenáři ,kteří se zajímají o Čínu a východní kulturu. Kniha je psaná velmi čtivě a srozumitelně. Těším se na další knihu od mgr. Vojty. Je skvělé, že se i dnes najdou autoři, ktěří si najdou velmi zajímavé téma a dokáží ho i takhle hezky zpracovat. Knihu mohu jedině doporučit.