Podobné tituly

Od našich severních slovanských sousedů z Polska se u českých čtenářů velmi dobře zapsalo už několik autorů. Například A. Sapkowski se „Zaklínačem“, či velký bestseller posledních let od Mariusze Szczygieła „Gottland“. A brněnské nakl. Host nám teď přináší další titul, který se dočkal čtenářského úspěchu nejen v Polsku, ale i dalších zemích Evropy. Je jím kniha „Zlatý vlk“ (orig. Zloty wilk, 2009) od Bartlomieje Rychtera (*1978), bankovního manažera z východopolského města Sanok. Krásného města, které má na hlavní třídě sochu našeho vojáka Švejka v životní velikosti, coby vzpomínku na doby starého mocnářství. A právě z této doby je i příběh „Zlatý vlk“ s podtitulem thriller s historickým pozadím. Z doby, kdy tato chudá haličská oblast, známá též jako Podkarpatská Ukrajina, žila svým svébytným životem uprostřed temných lesů a temných myslí.

Blíží se konec devatenáctého století, a v tomto babylonu hrdých Poláků, zaostalých Rusínů, namyšlených rakouských úředníčků a samozřejmě svébytných Židů, je největším skandálem sem tam nějaká ta rvačka ovlivněná alkoholem. Až jednoho podzimního večera se místní radní vracel temnými uličkami domů, když za sebou něco zaslechl, „hlasitě polkl a pomalu se otočil.“ A ráno následného dne už celé městečko vědělo, že se stalo něco děsného, že váženého občana něco doslova roztrhalo. Ale stopy jsou snad ještě děsivější než sama vražda. Jak říká zdejší lékař nad mrtvolou: „Takže máme co do činění s útokem zvířete, které – ještě než se zakouslo do jeho těla – drželo oběť lidskýma rukama?“ Jsme v kraji plném předsudků, víry v nadpřirozeno, náboženských a babských bludů, a tak se městečkem začíná šířit panika z vlkodlaka, či snad nějaké pomsty z nebes. A za nedlouho přibyla další mrtvola, a tak „lidé se začínali bát svých sousedů, pečlivě zamykali dveře, zavírali okenice, pouštěli psy z řetězů a choulili se pod jednou peřinou se svými dětmi.“ Protože ani bytelnost jejich domů je před tou pekelnou stvůrou neochrání.

Je těžké říci, která postava je zde ta hlavní. Autor se očividně snažil, a to velmi dobře, ozvláštnit svůj příběh jedinečným koloritem postav, jaký se v tomto místě a tomto čase nabízí. Setkáváme se tak s chudým polským soukromým učitelem, který má jisté nadpřirozené schopnosti, s židovskou prostitutkou, která u sebe tajně ubytovala záhadnou cizí ženu, s nadutým rakouským kriminálním radou, který touží uniknout z této mizérie do lepšího světa, a všude kolem vidí jen konspiraci vůči své osobě, se vzdělaným místním lékařem, jež si pozve tajemného kolegu z velkého císařského světa, či do všeho „strkající nos“ snad jediným zdejším novinářem. A každá z těchto postav má svou minulost, své plány či strašáky ve skříni, které jako jednotlivé potůčky se neustále spojují a proplétají až k závěrečnému vyvrcholení.

Svojí atmosférou má po většinu času příběh mysteriózní, snad až hororový nádech. Ale jak je v podnázvu psáno, je to thriller, ne horor či fantasy, což možná příznivcům těchto temnějších žánrů přijde ke škodě. A tak jako v každém thrilleru či detektivce i zde za vším stojí nezřízené lidské vášně po větší moci a bohatství.

Tento thriller s neopakovatelnou atmosférou starého mocnářství a světa známého z děl I. Olbrachta přeložil Petr Vidlák. Vydalo nakl. Host v roce 2013.