Popis: 1× kniha, vázaná, 344 stran, 13 × 20 cm, česky
Jael, Lea a Avišag spolu vyrůstají v malém zapomenutém izraelském městečku, chodí na střední školu, která má místo tříd karavany, a píší jedna druhé do notýsků vzkazy, aby si ulevily od nudy prostupující jejich náctiletými životy. Když musí...
No to tedy bylo něco .... něco tak strašnýho. Těšila jsem se na obstojné čtení o izraelské armádě a dostala slátaninu, kde jsem už pak ani nevěděla, co je pravda a co výmysl. Jestli si opravdu vojačky z nudy běžně pouští led žilou, se divím, že tu stát Izrael ještě je.
Mám ráda Izrael.
Mám ráda tamní kulturu, lidi, prostředí...
Tuhle knížku jsem si koupila asi právě proto; dlouho mi pak ležela v knihovně; teď po letech jsem na ní prakticky při úklidu narazila, začetla se a musím říct, že je fajn. Jo, ta knížka se mi líbí, líčí život tří kamarádek ze školy, kterým se vstupem do armády změní život...
Po knížce jsem sáhla s velkým očekáváním - při návštěvě Izraele se nelze vyhnout setkání s příslušníky a příslušnicemi armády doslova na každém kroku. Skupinky dívek se samopalem přes rameno potkáváte v ulicích měst, na nádražích i v kavárnách a byla jsem zvědavá, jak svou zkušenost popíše autorka, která si povinnou službu na vlastní kůži "odkroutila".
3 spolužačky, 3 vojačky, 3 různé jednotky - každá z nich prožívá trochu jinou skutečnost, ale ani jedna z ní není vlastenecky nadšená, bere to jako nedílnou část života - je prostě fakt, že po škole jdete na vojnu. Stupidita a absurdita vojenského života je všude na světě stejná a tak se nevyhýbá ani nejpřipravenější armádě světa. Břitké, ironické vyprávění o každodenním životě na zapadlém kontrolním stanovišti či egyptsko-izraelské hranici je chvílemi hodně vtipné, chvílemi hodně smutné. Bohuže v druhé půlce už knížka ztrácí dech. Také je na škodu, že byla přeložena z angličtiny - úplně se ztrácí rozdíl mezi jednotlivými hrdinkami - mluví stejným jazykem, používají stejné výrazy, takže to vypadá, jakoby se ve skutečnosti jedna vyprávěčka převtělovala do tří postav. Rozhodně je však zajímavé, jak vidí armádu a službu v ní ženy - je to pohled opravdu diametrálně odlišný od pohledu mužského.
Tuto knihu jsem objevil náhodou a velmi se mi líbila. Něco tak originálního jsem nečetl dlouho. Jedná se o velice nekompromisní pohled do života mladých dívek z Izraele a jejich následné povolání v armádě. Příběh je vyprávěn z pohledu třech dívek, kamarádek, každá je v jiné jednotce. Díky tomu je vyprávění nelineární a vyžaduje od čtenáře pozorné čtení. Není to ale těžká četba, autorka používá k zobrazení hrůz i velice břitký humor. Jednoduše řečeno velice dobrá kniha a pokud autorka napíše ještě nějakou další knihu, okamžitě kupuji. Originální, svěží, krutá, humorná a hlavně velice zajímavá a poučná kniha.