Podobné tituly

Příjemné setkání se sympatickým párem. To je to první, co mi přijde na mysli, mám-li hodnotit DeMillovu knihu Odvetný úder. S detektivem Johnem Coreym a jeho manželkou Kate Mayfieldovou jsem se seznámil už v předchozí knize téhož autora. V titulu s názvem Noční pád pátrali po okolnostech leteckého neštěstí v New Yorku. Tentokrát jsou na stopě jednoho spiknutí, přičemž úspěch spiklenců by měl celoplanetárně zničující účinky.

Od posledně se Kate od svého manželka přiučila nekorektnímu humoru. Právě jiskřivé dialogy a množství tomu, čemu se říká hlášky, byly pro mě, přiznávám, důležitější nežli celá hlavní zápletka. Tvrdím, že právě kvůli nim se dá tahle knížka číst i opakovaně.

Pokud jde o to již zmíněné spiknutí, váhám poněkud, zda je to celé dost dobře uvěřitelné. Jeden sice někdy neví, ale přiznávám, že se mi to zdá trochu přitažené za vlasy. Kéž bych měl pravdu.

Sluší se dodat, že překlad Marie Čermákové nikdy neklopýtá a že i e-kniha je vzorně upravena. Z mé strany tedy jednoznačné „doporučuji“.