Podobné tituly

Divadelní společnost 38 C.I.T. (Compagnie Internationale de Théâtre) uvedla premiérově volnou adaptaci Bulgakovova románu Mistr a Markétka. Dílo ruského spisovatele herci převedli nejen na jeviště, ale i do foyer, kavárny, na nejrůznější schodiště a do dalších prostor rozlehlé a členité divadelní budovy Theatre du Soleil v pařížské Cartoucherie. Jde o první společnou práci divadla 38 C.I.T. Inscenace vyzdvihuje téma strachu panujícího mezi lidmi.

(...) Svoji grafickou variaci Bulgakovova románu otevírají výzvou: "Za mnou, čtenáři, na divoké dobrodružství. Poletíš nad Moskvou a podíváš se i dál..." Román sám jim svojí vnitřní logikou nabídl dělbu práce. Klimowski ztvárnil příběh moskevského spisovatele píšícího román o Pilátu Pontském. Pojal ho důsledně černobíle - téměř poetickou, přitom však znepokojující kresbou, pohybující se mezi realitou a snem, denním světlem a noční tmou. Dýchá na nás poetika starých filmů. Schejbalová naopak vykreslila starověké pasáže o Pilátovi (stejně tak scény z moskevského kabaretu i vstupní dvoustrana Wolandova plesu) jasnými kvašovými barvami. Kontrast dvou základních vrstev příběhu vytváří - jak čteme v úvodu - "pestrý, smyslný, archaický celek". (...) Zvýrazněn je obecný smysl příběhu a jeho poslání, zašifrované ve Wolandově větě: "Rukopisy nehoří... " Schejbalová se také omezuje pouze na nejzákladnější rysy dobových reálií. Tahle část knihy, jež je originální variací Ježíšova příběhu, se mohla stát vlastně kdekoli a kdykoli.