Ve třetím čísle prvního ročníku Literárních novin z 19. dubna 1990 čteme na straně 13 o českých autorech v recenzích amerických literárních novin o článku Perryho Meisela "Zkrášlující lži a moudrost polyfonie" o Milanu Kunderovi mimo jiné toto: "Druhé pravidlo je odvozeno z prvního - odmítnutí kýče. Poslední román pana Kundery NESNESITELNÁ LEHKOST BYTÍ nabízí příklady komunistického kýče, amerického kýče, fašistického kýče, feministického kýče, a dokonce uměleckého kýče. Dobré romány nejsou kýčem, protože jsou nestranné v situacích, které si jen představují. Tento moment je dobře dokumentován v Kunderově vlastní proze, zvláště v jeho častém ironizování dobře míněných sebeklamů jeho komunistických i západních postav." Více než třicet let po těchto řádkách zjišťujeme, že je toto vše sice fajn, ale je to málo. Nestačí být spisovatelem s brilantní intelektuální a myšlenkově spíš provokativní a spekulativní stránkou psaní, takovou, která se velmi dobře čte na Západě, kde má racionální myšlení takovou tradici. Nestačí být spisovatelem materiální a pouhé intelektuální podstaty bytí, je potřeba být i dostatečně lucidní v hlubokém pochopení duchovní stránky života a zaměřený na duchovní růst. Nestačí být odmítačem všeobecného kýče, pokud spisovatel pořád staví na kýči takovém, o kterém se obecně nemluví: spisovatelském kýči - spisovatel jako nadřazený živočišný, pardon, umělecký druh, který se na ostatní dívá shora, autoritativně z katedry všeho vědění a umělecké tvořivosti, ten, kterému se líbí jeho gesta a kroky a jeho věty, rochní se ve vlastním obrazu, jak hází prasátka na ostatní a také na sebe, jak se krásně poslouchá a jak se krásně čte. Milan Kundera se sice všemožně snaží upozadit autora - sebe sama, nicméně faktické kroky nám prozrazují, že pravý opak je pravdou. Autor na nás vykukuje všude, v literatuře i mimo ni.

Bytí ... to jest animální sex a duchovní boj. Ano, obojí je těžce slučitelné i když dochází k lehkému a místy nesnesitelnému prolínání :) Pokud jste si vědomi své duše, pochopíte jak báječně je tento román napsán. Pokud jste ještě nenalezli své pravé já, asi to nebude právě lehké čtení ... možná tak trochu nesnesitelné ... :)