Obyvatelé planet Alaj a Etolos jsou už stovky let zapřisálými nepřáteli. Když ale oba světy zasázne strašlivá pohroma, jeden bez druhého nemohou přežít...Čas běží a kapitán Picard se svou posádkou dostávají za úkol vyjednat mezi znesvářenými stranami...