Kurz hvězdné lodi Voyager kapitánky Kathryn Janewayové vede Kuriyskou hvězdokupou. Před jejím průletem ovšem velmi důrazně varuje Talaxian Neelix, který tvrdí, že v ní zuří doslova nekonečná válka mezi rasami Hachaiů a P'nirů. Náhle se objeví...