Podobné tituly

Mám čínskou literaturu velice ráda a musím říci, že co se týče moderní čínské literatury, tohle je jedna z nejlepších knih, které jsme četla. Nechápu jen, proč je zde - a na mnoha jiných stránkách rovněž - vystavena anotace (patrně přeložená z angličtiny), v níž je uváděn jiný přepis jména hlavní postavy než v knize - jedná se o Sü San-kuana a ne o Xu Sanguana. Sama kniha je nicméně přeložena výborně, skvěle se čte a příběh, třebaže jsme často měla pocit, že vím, jak se bude odvíjet dál, mě opakovaně překvapoval a stále znova a znova mi ukazoval jinou tvář svých hrdinů i doby, v níž žili. Vřele doporučuji všem, ať již se o Čínu zajímají či nikoliv, protože vyprávění přesahuje prostor i čas a zaujme určitě každého. Doufám, že od tohoto autora v češtině vyjde více knih (pokud vím, napsal zatím asi čtyři romány a jeden z nich byl i úspěšně zfilmován Zhangem Yimouem pod názvem 'Žít!'); určitě by si to zasloužil on i čtenáři.