(...) S tím, jak Harry a současně jeho čtenář-partner dospívají, dá se jim servírovat svět vždy o něco zamotanější. Je to sice jediná metoda, jak autorka svou nastavovanou kaši špikuje, ale daří se jí to mimo jiné také proto, že sama roste, neboť do ságy vstupovala jako naprostá debutantka. (...) Pokud jsou v seriálu Rowlingové čím dál patrnější schémata a stagnace vynucené už nezvyklým rozsahem, pak to neplatí o českém překladu. (...) Při pohledu na Medkův špičkový příspěvek do tradice českého převodu fantasy, v němž se nejde daleko ani pro pohotovou aliteraci, ani pro vtipné vylepšení nad rámec původní předlohy, vynikne úloha tohoto žolíka třeba ve srovnání s nahonem spíchnutým španělským či slovenským překladem, který neprojevil sebemenší chuť si hrát.
Svět kouzel vyhlásil zlu otevřenou válku
MF DNES , 3.7.2003
(...) Pátý díl Harryho Pottera sice rozvíjí zavedená schémata, ale je to vtipná a dobře napsaná kniha. (...) Celý příběh vnímáme Harryho očima: právě v tom je síla i nepopiratelné mistrovství Rowlingové. Jak Harry stárne a zraje (a čtenář s ním), komplikuje se i svět kolem něj. Harry již není nevinné dítě, oddaně poslouchající rady dospělých. (...) Rovněž pátý díl přesvědčuje o tom, že je součástí pevně budované struktury, spějící k mohutnému finále. A navzdory tipům, že zatím poslední část heptalogie bude nejtemnější, na konci svítá naděje.
Svět kouzel vyhlásil zlu otevřenou válku
MF DNES , 3.7.2003
(...) Pátý díl Harryho Pottera sice rozvíjí zavedená schémata, ale je to vtipná a dobře napsaná kniha. (...) Celý příběh vnímáme Harryho očima: právě v tom je síla i nepopiratelné mistrovství Rowlingové. Jak Harry stárne a zraje (a čtenář s ním), komplikuje se i svět kolem něj. Harry již není nevinné dítě, oddaně poslouchající rady dospělých. (...) Rovněž pátý díl přesvědčuje o tom, že je součástí pevně budované struktury, spějící k mohutnému finále. A navzdory tipům, že zatím poslední část heptalogie bude nejtemnější, na konci svítá naděje.
Páty díl Harryho Pottera jasně dokazuje, že to NENÍ pohádka pro děti. Po takovéto pohádce by děti asi těžko usínaly klidně. Je zde spousta zvratů, složitější děj i nešťastné příhody, jako smrt jedné z hlavních postav. Děj je psaný velice čtivě, poutavě a vůbec ne stylem pro děti. Zatáhne Vás do víru fantazie, spekulací a očekávaní s obrovskou razancí.
Rozhodně nejlepší díl celé potterovské mnou milované série. Nejvíc nápadů, skvěle popsaných postav a pružných stříbřistých dialogů. Nechci nic vytýkat, tak ji mám rád.
Děj je vcelku napínavý, ale většina scén je jako vysřižených z Matrixu - neuvěřitelné uniknutí smrti; zbraně okamžitě, když jsou potřeba (Tenku, nahraj nás :);vždy zvítězí hlavní hrdina apod.
Ale i přesto dávám 'výborné'.
Ten komu se kniha moc nepozdávala doporučuji čtenářský maraton - všech šest dílů za sebou. Trvalo mi to týden (36 hodin čistého po nocích), ale stojí to zato.
Toliko StandaT
Kniha se mi velmi líbí sice jsem čekal víc,ale dobrý. Čekal jsem že konečně autorka Harryho trochu oslabí že nebude moct všechno,ale jako vždy Harry je jednička a centrum pozornosti!
Teda to není žádná spisovatelka. Napínavý to není, zábavný to není, jen moc stránek, velký písmena a tlustý papír, aby to vypadalo na ty peníze. Hp6 už nechci. Jája
No musím uznat že pátý díl byl dobrý, ale na 3 neměl.Tato kniha je zajímavá v tom že dostanete spoustu odpovědí které jste žádali,ale četla jsem jednu povídku a musím s politováním říct že je o dost lepší než od J.K. Ale jinak moc pěkná knížka majka
jen pro pořádek
star rover (daniel.vinklar@ct.cz), Praha, 15.3.2004
tedy jen pro úplnost, knihu jsem si koupil v originále hned první den v dublinu, co vyšla, tedy v červnu 2003, a pořádný kus jsem ji přečetl už cestou domů z centra autobusem na kraj města, kde jsem bydlel a pak jsem ji četl celou noc a den, dokud jsem ji nedorazil, to o něčem vypovídá, že, napínavá a strhující, že nemůžete přestat, opravdová literatura to sice není, ale funguje to! :-)
Harry Potter je super!!!Právě jsem si koupila českou verzi a hned ji čtu je to skvělé.Už se moc těším až vyjdou ostatní díly.Rowlingová je dobrá spisovatelka!
Mějte se
Myslím si že pátý díl bude stejně dobrý a tudíž kvalitní jako ostatní čtyři...proto dávám plný počet bodů,doufám že mě Rowlingová nezklame moc se na knihu těším Leo
Musím říct, že často bývají legendy kolem nepoznaného lepší, než samo nepoznané - zažila jsem pár takových případů, a proto mohu s radostí říci, že Harryho Pottera 5 se to netýká. Už od počátku nás kniha nesmlouvavě vtáhne do sebe, dějové napětí námi mlátí o zem, a když se poprvé zastavíme,zjistíme, že už máme 200 stran za sebou.Co se týče děje - buďme fér - přečtěte si to, vážení. Chci jen Rowlingovou pochválit - příběh opět originální, i když nám na konci Ohnivého poháru nabídla poměrně přesný scénář k dalšímu dílu - situace v Bradavicích se horší, otravní byrokrati se míchají do všeho dokonce i v kouzelnickém světě - dokonce neváhají používat špehy a nakonec i kletby, které se nepromíjejí - ale to si přečtete sami. Harry má opravdu dost starostí, ví totiž o existenci Fénixova řádu, kde jsou všichni, které zná, ale on sám tam být nemůže. navíc mu nikdo nechce nic sdělit, aby ho ještě více neohrozil. V této knize se Harryho okolí opravdu mění, dozvídáme se více o Harryho a Voldemortových schopnostech a ve vzduchu také visí jakási tajná zbraň - proti Voldemortovi nebo proti Harrymu?
Kniha má opravdu rychlý spád, nikde se nenudíte, je také plná překvapení. Oceňuji, že Rowlingová učí děti znovu číst, v originále má tato kniha přes 900 stran a děti ji opravdu přečtou - po všech čtyřlístkách a batmanech je to skvělý pokrok.
Co dodat? Těším se na další díl, doufám, že tentokrát to Rowlingová natáhne přes 1000 stran.
Sice jsem tuto knihu již četla,ale myslím že si ji stejně koupím. Četla jsem ji v angličtině. Je to opravdu napínavá dobrodružná kniha. Ten kdo četl již předešlé knihy, bude jistě spokojen. V té to knize se mnoho změní na příběhu. Harry i Ron a Hermiona se konečně dozví celou pravdu o Harryho jizvě a celém životě..... Je pravda že tam někdo zemře, ale mužeme doufat jestli se třeba nevrátí v příštím díle....
Pěkné čtení.
Harry Potter mě strašně zaujal.. je to boží ho číst a sem tam mi ukápne slzička.. když ho čtu tak od rána do večera.. sakra,ať už výjde ten 5díl.. už jenom pár hodim... já se snad zblázním..jo ale naštvalo mě že odešel Oliver wood.. já jsem do něj byla blázen.
PŘirovnání
Aduschka@seznam.cz, Mohelnice-zapadákov pár kilometrů od Olomouce, 22.2.2004
zdavím,já sama osobně, bych sérii,,Potterovek' přirovnala k sérii Bondovek.Ne snad, že bych viděla nějakou zvlaštní podobnost mezi hrdiny.Spíš bych mluvila o oblíbenosti.Příběhy Jamese Bonda se objevují na filmových plátnech už X let a lidem se pořád líbí(uznávám neco je v nich přitažené za vlasy).Proto je přirovnávám k Pottrovi.I když jsem knihy četla nespočtukrát, vracím se k nim znovu a znovu.Musím také dodat, že 29. únor bude dnem D!
Četla jsem celý pátý díl v češtině už před měsícem (pirátský překlad z internetu)....si ce to nebylo od Medka, ale už jsem to nemohla vydržet...musím říct že se máte na co těšit!Je to přímo strhující příběh, plný napětí a vzrušení...Nechci říkat co se stane abych vás nepřipravila o překvapení, ale jedno snad říct musím.Báchorky o tom že se Snape zamiluje jsou naprosto odporná LEŽ...a nadruhou stranu to ani tak nevadí.Každopádně se v páte knize dozvíte spousty nových věcí které v předchozích dílech nebyly.A také se dozvíte proč někteří lidé se po smrti stanou duchy a jiní ne...a jak to dopadne s Cho Chanogovou???.....nechte se překvapit :c)
Knihu jsem přečetl už v originále, protože jsem se nemohl dočkat české verze. Nezklamala mě: zlo dostalo i další tváře a knížka tak rozhodně není plochá; a to není jediná další rovina, která přibyla. Opravdu lituji, že bude jen sedm dílů, ale v nejlepším se má přeci přestat ;)
Četla jsem 5.díl v originále a ačkoliv má skoro 800 stran, knížku jsem dočetla za týden. Myslím, že Harryho mají rádi nejen děti, ale s chutí si ho přečtou i dospělí. I když se mi v tomto díle zdálo, že některé pasáže jsou zbytečně rozvláčné a popisné. Ale už se těším na další díl.
Už se ho nemůžu dočkat ale myslym si že od 4ky to záčíná být typická americká kniha zlo dobro hrdina zlosyn a záchrana světa.Tim ale nechci to knihu kritizovat. už aby byl 29.2
Nemůžu se této knihy dočkat a už se moc těším až ji v Březnu dostanu.Miluju Daniela a taky se na něho moc těším.
RE:No to je něco!!!!!!!!!!!!!!!!
Lachizor Melda ...........okej reknu i svoje prave jmeno: Ladissssssssssssssssssssssssssslav Bartunek (omluvte to sss ja usnul na klavesnici) lazda@seznam.cz, Praha 4, 3.2.2004
proc prestava psat???? no do sedmeho dilu to napise ale ja slysel neco jako ze v sedmem dilu harry zemre kdyz bude zabijet lorda voldemorta znate to hrdina treba zemre a zachrani svet jako ve filmu armagedon tak tady hrdina zemre a zabije voldemorta ja o tom neco slysel nevim to jiste
jinak harry je supr nejdriv kdyz jsem to necetl nevedel jsem co je na tom zajima (myslim ostatni)ale kdyz jsem precetl prvni dil tak ani ja sam jsem nevedel co me na tom laka a nevim to ani ted
vcera jsem zacala cist 5.dil Harryho v anglictine, ale dela mi to docela problemy.. je tam strasne moc slov co neznam a nejsou ani ve slovniku - jsou tam hodne slozena slova :/ ale urcite je to skvela knizka a moc se mi libi!!
Knížku jsem si přečetla v angličtině a bylo to.....SUPER!!! Pořád se k ní musím vracet, stejně jako u předchozích dílů.Už se těším, až to vyjde i česku! Je to vážně fantastické! Je ale pravda, že děj je postupem času stále temnější, Harry je taky starší a vnímá svět jinak, a snad až do úplného konce se střídá příkoří s nespravedlností.Když se ohlédnu na problémy, co řešili v prvních dílech, přidou mi najednou jako celkem 'nevýznamné'.Taky je tam odhaleno mnoho otázek, aněkteré jsou velmi překvapující...Zkrátka je to skvělá knížka a za to čekání to stojí a alespoň pro mě je těch 720 stránek málo!!!!!
Asi jako všichni co sem psali,ráda čtu Harryho Pottera a čekám na 5ku. Ale časem zjišťuju, že na přijímačky je lepší jiná četba. Protože H.P. se v nich neobjevuje.Takže stručně:
Je to sice hezké - ale nanic.
Výsledek odpovídá očekávání - to je nový díl knihy Harry Potter - řád Fénixe
Nedávno jsem se konečně dostal k nejnovějšímu dílu výborné britské spisovatelky J. K. Rowlingové. Jak již vyplývá z nadpisu, kniha nijak značně nepřevýšila naděje, které jsem do ní vkládal, ale přesto je to (doposud) nejlepší díl této (zatím) pentalogie.
Kvalita se totiž díl od dílu zvyšuje, což je buď způsobeno tím, že autorka spisovatelsky čím dál tím víc vyzrává, anebo tím, že jak Harry stárne, totiž chci říct dospívá, přibližuje se k mému věku, který letos konečně vyrovnal, a tak je mi kniha někdy velice blízká. Rowlingová vyniká v popisu děje očima hlavní postavy, rozebírá každou jeho myšlenku či trápení. A proto je její styl velice napínavý, protože zrovna tak, jako Harry, netušíme odpovědi na všemožné otázky, které dokonce i Rowlingová sama často pokládá prostřednictvím Harryho, jak již jsem zmínil výše, a tak je čtenář náležitě napnutý až do posledního okamžiku (někdy se stává, že mu to dojde dřív než knižním hrdinům, protože se na vše dívá přece jen trochu z odstupu. Hlavně u této knihy se mi to stávalo velice často, protože jsem se všemi díly HP dobře obeznámen, a tak dovedu různé události velice úspěšně předvídat), a proto knihu doslova 'hltá' a nemůže se od ní odtrhnout (já sám jsem knihu v angličtině přečetl za den...).
Všem fandům brýlatého kouzelníka, kteří umí anglicky, doporučuji, aby si knihu co nejdříve přečetli. A ostatní si budou muset počkat na konec příštího února, až kniha vyjde v češtině, i když... Zasvěcení budou vědět, co jsem chtěl dodat, ale neberte to prosím jako navádění k trestnému činu. Donesly se totiž ke mně zprávy, že fanda, nebo fandové(?), dokončili amatérský překlad tohoto díla.
Na Bradavickou školu přicházejí temné časy, a tak se při čtení jediné stránky rozhodně nudit nebudete.
Proč se všichni ptají, jestli jsou tyto knihy dobré, když jsou to všechny best-sellery, čtou je školáci i babičky a psychologové je chválí?
Jestli chce někdo vědět kdy vyjde Fénixův řád u nás bude to 29.2.2004 v neděli v pravé poledne (podle Albatrosu). Doufám, že bude v čechách k dostání i anglická verze, ale to se mi zatím zjistit nepodařilo. Jinak se všude píše o tom, že bude tahle kniha o třetinu delší než předchozí (ta měla myslim okolo 780 stran), že bude mít 38 kapitol atd. Poslední dobou, jak se zpávy o 5. dílu množí, mám pocit, že mám absťák, stýská se mi po knížce, kde je tolik humoru,napětí,poučení a odkazů na ty nejzajímavější věci z obecného povědomí(mantichory, gryfové,dávní alchimisté, čarodějové a lékaři,prohnilost ideálů hnutí Bouře a vzdor a spousta dalších)- pro takovýhle beznadějný případy by mohli zřídit nějaký krizový centrum :-)
Dala jsem jen 4 hvězdičky, protože kniha ještě nevyšla, tak nevím, jestli bude výborná, nebo 'jenom' Rowlingové standard. Kažodpádně se už těším a jsem zvědavá, jestli je termín českého vydání 'podzim 2003' aktuální, když originál má vyjít v polovině roku 2003. Také bych chtěla ubezpečit Kláru (předchozí príspěvek), že je určitě dobře, že bude jen 7 dílů. Ten spor dobra a zla by se přeci měl nějak vyřešit. Buď vyhraje Voldmort, nebo dobro. Když se tohle vyřeší, o co by v dalších dílech vůbec šlo? Musel by se vykonstruovat nějaký nový nepřítel... Ne, myslím, že by to nebyl dobrý nápad. Rozhodně Rowlingovou podporuju v rozhodnutí ukončit sérii 7. dílem.
Harry Potter a řád Fénixe.
Už se na to moc těším!
No tak nevím jestli je to pravda co se říká na www.harry-potter.euweb.cz,
ale ten stručnej obsah je opravdu vinikající!
Jestli se Snape Z A M I L U J E!,tak to jsem zvědavá jestli si tu novou učitelku vezme!
To by bylo príma,kdyby se Snape opravdu zamiloval!
Jinak je to moc prima,že se J.K.Rowling rozhodla,že napíše 5.,6. a 7.díl o Harry Potterovi!
Moc se mi líbí,že se rozhodla,že napíše o Harry Potterovi,ale není mi jasné,proč nechce psát dál.
Je škoda,že s tím skončí!!!
Nebo snad né???
Ahoj!
S pozdravem Klára!!
